44:18 וַ·יִּגַּ֨שׁ vai·yig·Gash אֵלָ֜י·ו 'e·Lav יְהוּדָ֗ה ye·hu·Dah, וַ·יֹּאמֶר֮ vai·yo·Mer בִּ֣·י bi אֲדֹנִ·י֒ 'a·do·Ni יְדַבֶּר־ ye·dab·ber- נָ֨א na עַבְדְּ·ךָ֤ 'av·de·Cha דָבָר֙ da·Var בְּ·אָזְנֵ֣י be·'a·ze·Nei אֲדֹנִ֔·י 'a·do·Ni, וְ·אַל־ ve·'al- יִ֥חַר Yi·char אַפְּ·ךָ֖ 'ap·pe·Cha בְּ·עַבְדֶּ֑·ךָ be·'av·De·cha; כִּ֥י ki כָמ֖וֹ·ךָ cha·Mo·cha כְּ·פַרְעֹֽה׃ ke·far·'Oh.
44:19 אֲדֹנִ֣·י 'a·do·Ni שָׁאַ֔ל sha·'Al, אֶת־ 'et- עֲבָדָ֖י·ו 'a·va·Dav לֵ·אמֹ֑ר le·Mor; הֲ·יֵשׁ־ ha·yesh- לָ·כֶ֥ם la·Chem אָ֖ב 'av אוֹ־ 'ov- אָֽח׃ 'Ach.
44:20 וַ·נֹּ֙אמֶר֙ van·No·mer אֶל־ 'el- אֲדֹנִ֔·י 'a·do·Ni, יֶשׁ־ yesh- לָ֙·נוּ֙ la·nu אָ֣ב 'av זָקֵ֔ן za·Ken, וְ·יֶ֥לֶד ve·Ye·led זְקֻנִ֖ים ze·ku·Nim קָטָ֑ן ka·Tan; וְ·אָחִ֨י·ו ve·'a·Chiv מֵ֜ת met וַ·יִּוָּתֵ֨ר vai·yiv·va·Ter ה֧וּא hu לְ·בַדּ֛·וֹ le·vad·Do לְ·אִמּ֖·וֹ le·'im·Mo וְ·אָבִ֥י·ו ve·'a·Viv אֲהֵבֽ·וֹ׃ a·he·Vo.
44:21 וַ·תֹּ֙אמֶר֙ vat·To·mer אֶל־ 'el- עֲבָדֶ֔י·ךָ 'a·va·Dei·cha, הוֹרִדֻ֖·הוּ ho·ri·Du·hu אֵלָ֑·י 'e·Lai; וְ·אָשִׂ֥ימָה ve·'a·Si·mah עֵינִ֖·י 'ei·Ni עָלָֽי·ו׃ 'a·Lav.
44:22 וַ·נֹּ֙אמֶר֙ van·No·mer אֶל־ 'el- אֲדֹנִ֔·י 'a·do·Ni, לֹא־ lo- יוּכַ֥ל yu·Chal הַ·נַּ֖עַר han·Na·'ar לַ·עֲזֹ֣ב la·'a·Zo אֶת־ 'et- אָבִ֑י·ו 'a·Viv; וְ·עָזַ֥ב ve·'a·Zav אֶת־ 'et- אָבִ֖י·ו 'a·Viv וָ·מֵֽת׃ va·Met.
44:23 וַ·תֹּ֙אמֶר֙ vat·To·mer אֶל־ 'el- עֲבָדֶ֔י·ךָ 'a·va·Dei·cha, אִם־ 'im- לֹ֥א lo יֵרֵ֛ד ye·Red אֲחִי·כֶ֥ם 'a·chi·Chem הַ·קָּטֹ֖ן hak·ka·Ton אִתְּ·כֶ֑ם 'it·te·Chem; לֹ֥א lo תֹסִפ֖וּ·ן to·si·Fun לִ·רְא֥וֹת lir·'ot פָּנָֽ·י׃ pa·Nai.
44:24 וַ·יְהִי֙ vay·Hi כִּ֣י ki עָלִ֔ינוּ 'a·Li·nu, אֶֽל־ 'el- עַבְדְּ·ךָ֖ 'av·de·Cha אָבִ֑·י 'a·Vi; וַ·נַּ֨גֶּד־ van·Nag·ged- ל֔·וֹ lo, אֵ֖ת 'et דִּבְרֵ֥י div·Rei אֲדֹנִֽ·י׃ 'a·do·Ni.
44:25 וַ·יֹּ֖אמֶר vai·Yo·mer אָבִ֑י·נוּ 'a·Vi·nu; שֻׁ֖בוּ Shu·vu שִׁבְרוּ־ shiv·ru- לָ֥·נוּ La·nu מְעַט־ me·'at- אֹֽכֶל׃ 'O·chel.
44:26 וַ·נֹּ֕אמֶר van·No·mer לֹ֥א lo נוּכַ֖ל nu·Chal לָ·רֶ֑דֶת la·Re·det; אִם־ 'im- יֵשׁ֩ yesh אָחִ֨י·נוּ 'a·Chi·nu הַ·קָּטֹ֤ן hak·ka·Ton אִתָּ֙·נוּ֙ 'it·Ta·nu וְ·יָרַ֔דְנוּ ve·ya·Rad·nu, כִּי־ ki- לֹ֣א lo נוּכַ֗ל nu·Chal, לִ·רְאוֹת֙ lir·'Ot פְּנֵ֣י pe·Nei הָ·אִ֔ישׁ ha·'Ish, וְ·אָחִ֥י·נוּ ve·'a·Chi·nu הַ·קָּטֹ֖ן hak·ka·Ton אֵינֶ֥·נּוּ 'ei·Nen·nu אִתָּֽ·נוּ׃ 'it·Ta·nu.
44:27 וַ·יֹּ֛אמֶר vai·Yo·mer עַבְדְּ·ךָ֥ 'av·de·Cha אָבִ֖·י 'a·Vi אֵלֵ֑י·נוּ 'e·Lei·nu; אַתֶּ֣ם 'at·Tem יְדַעְתֶּ֔ם ye·da'·Tem, כִּ֥י ki שְׁנַ֖יִם she·Na·yim יָֽלְדָה־ Yal·dah- לִּ֥·י li אִשְׁתִּֽ·י׃ 'ish·Ti.
44:28 וַ·יֵּצֵ֤א vai·ye·Tze הָֽ·אֶחָד֙ ha·'e·Chad מֵֽ·אִתִּ֔·י me·'it·Ti, וָ·אֹמַ֕ר va·'o·Mar אַ֖ךְ 'ach טָרֹ֣ף ta·Rof טֹרָ֑ף to·Raf; וְ·לֹ֥א ve·Lo רְאִיתִ֖י·ו re·'i·Tiv עַד־ 'ad- הֵֽנָּה׃ Hen·nah.
44:29 וּ·לְקַחְתֶּ֧ם u·le·kach·Tem גַּם־ gam- אֶת־ 'et- זֶ֛ה zeh מֵ·עִ֥ם me·'Im פָּנַ֖·י pa·Nai וְ·קָרָ֣·הוּ ve·ka·Ra·hu אָס֑וֹן a·Son; וְ·הֽוֹרַדְתֶּ֧ם ve·ho·rad·Tem אֶת־ 'et- שֵׂיבָתִ֛·י sei·va·Ti בְּ·רָעָ֖ה be·ra·'Ah שְׁאֹֽלָ·ה׃ she·'O·lah.
44:30 וְ·עַתָּ֗ה ve·'at·Tah, כְּ·בֹאִ·י֙ ke·vo·'I אֶל־ 'el- עַבְדְּ·ךָ֣ 'av·de·Cha אָבִ֔·י 'a·Vi, וְ·הַ·נַּ֖עַר ve·han·Na·'ar אֵינֶ֣·נּוּ 'ei·nen·Nu אִתָּ֑·נוּ 'it·Ta·nu; וְ·נַפְשׁ֖·וֹ ve·naf·Sho קְשׁוּרָ֥ה ke·shu·Rah בְ·נַפְשֽׁ·וֹ׃ ve·naf·Sho.
44:31 וְ·הָיָ֗ה ve·ha·Yah, כִּ·רְאוֹת֛·וֹ kir·'o·To כִּי־ ki- אֵ֥ין 'ein הַ·נַּ֖עַר han·Na·'ar וָ·מֵ֑ת va·Met; וְ·הוֹרִ֨ידוּ ve·ho·Ri·du עֲבָדֶ֜י·ךָ 'a·va·Dei·cha אֶת־ 'et- שֵׂיבַ֨ת sei·Vat עַבְדְּ·ךָ֥ 'av·de·Cha אָבִ֛י·נוּ 'a·Vi·nu בְּ·יָג֖וֹן be·ya·Gon שְׁאֹֽלָ·ה׃ she·'O·lah.
44:32 כִּ֤י ki עַבְדְּ·ךָ֙ 'av·de·Cha עָרַ֣ב 'a·Rav אֶת־ 'et- הַ·נַּ֔עַר han·Na·'ar, מֵ·עִ֥ם me·'Im אָבִ֖·י 'a·Vi לֵ·אמֹ֑ר le·Mor; אִם־ 'im- לֹ֤א lo אֲבִיאֶ֙·נּוּ֙ 'a·vi·'En·nu אֵלֶ֔י·ךָ 'e·Lei·cha, וְ·חָטָ֥אתִי ve·cha·Ta·ti לְ·אָבִ֖·י le·'a·Vi כָּל־ kol- הַ·יָּמִֽים׃ hai·ya·Mim.
44:33 וְ·עַתָּ֗ה ve·'at·Tah, יֵֽשֶׁב־ ye·shev- נָ֤א na עַבְדְּ·ךָ֙ 'av·de·Cha תַּ֣חַת Ta·chat הַ·נַּ֔עַר han·Na·'ar, עֶ֖בֶד 'E·ved לַֽ·אדֹנִ֑·י la·do·Ni; וְ·הַ·נַּ֖עַר ve·han·Na·'ar יַ֥עַל Ya·'al עִם־ 'im- אֶחָֽי·ו׃ 'e·Chav.
44:34 כִּי־ ki- אֵיךְ֙ 'eiCh אֶֽעֱלֶ֣ה 'e·'e·Leh אֶל־ 'el- אָבִ֔·י 'a·Vi, וְ·הַ·נַּ֖עַר ve·han·Na·'ar אֵינֶ֣·נּוּ 'ei·nen·Nu אִתִּ֑·י 'it·Ti; פֶּ֚ן pen אֶרְאֶ֣ה 'er·'Eh בָ·רָ֔ע va·Ra', אֲשֶׁ֥ר 'a·Sher יִמְצָ֖א yim·Tza אֶת־ 'et- אָבִֽ·י׃ 'a·Vi.
45:1 וְ·לֹֽא־ ve·lo- יָכֹ֨ל ya·Chol יוֹסֵ֜ף yo·Sef לְ·הִתְאַפֵּ֗ק le·hit·'ap·Pek, לְ·כֹ֤ל le·Chol הַ·נִּצָּבִים֙ han·nitz·tza·Vim עָלָ֔י·ו 'a·Lav, וַ·יִּקְרָ֕א vai·yik·Ra הוֹצִ֥יאוּ ho·Tzi·'u כָל־ chol אִ֖ישׁ 'ish מֵ·עָלָ֑·י me·'a·Lai; וְ·לֹא־ ve·lo- עָ֤מַד 'A·mad אִישׁ֙ 'ish אִתּ֔·וֹ it·To, בְּ·הִתְוַדַּ֥ע be·hit·vad·Da' יוֹסֵ֖ף yo·Sef אֶל־ 'el- אֶחָֽי·ו׃ 'e·Chav.
45:2 וַ·יִּתֵּ֥ן vai·yit·Ten אֶת־ 'et- קֹל֖·וֹ ko·Lo בִּ·בְכִ֑י biv·Chi; וַ·יִּשְׁמְע֣וּ vai·yish·me·'U מִצְרַ֔יִם mitz·Ra·yim, וַ·יִּשְׁמַ֖ע vai·yish·Ma' בֵּ֥ית beit פַּרְעֹֽה׃ par·'Oh.
45:3 וַ·יֹּ֨אמֶר vai·Yo·mer יוֹסֵ֤ף yo·Sef אֶל־ 'el- אֶחָי·ו֙ 'e·Chav אֲנִ֣י 'a·Ni יוֹסֵ֔ף yo·Sef, הַ·ע֥וֹד ha·'od אָבִ֖·י 'a·Vi חָ֑י Chai; וְ·לֹֽא־ ve·lo- יָכְל֤וּ ya·che·Lu אֶחָי·ו֙ 'e·Chav לַ·עֲנ֣וֹת la·'a·Not אֹת֔·וֹ o·To, כִּ֥י ki נִבְהֲל֖וּ niv·ha·Lu מִ·פָּנָֽי·ו׃ mip·pa·Nav.
45:4 וַ·יֹּ֨אמֶר vai·Yo·mer יוֹסֵ֧ף yo·Sef אֶל־ 'el- אֶחָ֛י·ו 'e·Chav גְּשׁוּ־ ge·shu- נָ֥א na אֵלַ֖·י 'e·Lai וַ·יִּגָּ֑שׁוּ vai·yig·Ga·shu; וַ·יֹּ֗אמֶר vai·Yo·mer, אֲנִי֙ 'a·Ni יוֹסֵ֣ף yo·Sef אֲחִי·כֶ֔ם 'a·chi·Chem, אֲשֶׁר־ 'a·Sher- מְכַרְתֶּ֥ם me·char·Tem אֹתִ֖·י 'o·Ti מִצְרָֽיְמָ·ה׃ mitz·Ra·ye·mah.
45:5 וְ·עַתָּ֣ה ׀ ve·'at·Tah אַל־ 'al- תֵּעָ֣צְב֗וּ te·'A·tze·Vu, וְ·אַל־ ve·'al- יִ֙חַר֙ yi·char בְּ·עֵ֣ינֵי·כֶ֔ם be·'Ei·nei·Chem, כִּֽי־ ki- מְכַרְתֶּ֥ם me·char·Tem אֹתִ֖·י 'o·Ti הֵ֑נָּה Hen·nah; כִּ֣י ki לְ·מִֽחְיָ֔ה le·mich·Yah, שְׁלָחַ֥·נִי she·la·Cha·ni אֱלֹהִ֖ים E·lo·Him לִ·פְנֵי·כֶֽם׃ lif·nei·Chem.
45:6 כִּי־ ki- זֶ֛ה zeh שְׁנָתַ֥יִם she·na·Ta·yim הָ·רָעָ֖ב ha·ra·'Av בְּ·קֶ֣רֶב be·Ke·rev הָ·אָ֑רֶץ ha·'A·retz; וְ·עוֹד֙ ve·'Od חָמֵ֣שׁ cha·Mesh שָׁנִ֔ים sha·Nim, אֲשֶׁ֥ר 'a·Sher אֵין־ 'ein- חָרִ֖ישׁ cha·Rish וְ·קָצִּֽיר׃ ve·katz·Tzir
45:7 וַ·יִּשְׁלָחֵ֤·נִי vai·yish·la·Che·ni אֱלֹהִים֙ E·lo·Him לִ·פְנֵי·כֶ֔ם lif·nei·Chem, לָ·שׂ֥וּם la·Sum לָ·כֶ֛ם la·Chem שְׁאֵרִ֖ית she·'e·Rit בָּ·אָ֑רֶץ ba·'A·retz; וּ·לְ·הַחֲי֣וֹת u·le·ha·cha·Yot לָ·כֶ֔ם la·Chem, לִ·פְלֵיטָ֖ה lif·lei·Tah גְּדֹלָֽה׃ ge·do·Lah.
45:8 וְ·עַתָּ֗ה ve·'at·Tah, לֹֽא־ lo- אַתֶּ֞ם 'at·Tem שְׁלַחְתֶּ֤ם she·lach·Tem אֹתִ·י֙ 'o·Ti הֵ֔נָּה Hen·nah, כִּ֖י ki הָ·אֱלֹהִ֑ים ha·'E·lo·Him; וַ·יְשִׂימֵ֨·נִֽי vay·si·Me·ni לְ·אָ֜ב le·'Av לְ·פַרְעֹ֗ה le·far·'Oh, וּ·לְ·אָדוֹן֙ u·le·'a·dOn לְ·כָל־ le·chol בֵּית֔·וֹ bei·To, וּ·מֹשֵׁ֖ל u·mo·Shel בְּ·כָל־ be·chol אֶ֥רֶץ 'E·retz מִצְרָֽיִם׃ mitz·Ra·yim.
45:9 מַהֲרוּ֮ ma·ha·Ru וַ·עֲל֣וּ va·'a·Lu אֶל־ 'el- אָבִ·י֒ 'a·Vi וַ·אֲמַרְתֶּ֣ם va·'a·mar·Tem אֵלָ֗י·ו 'e·Lav, כֹּ֤ה koh אָמַר֙ 'a·Mar בִּנְ·ךָ֣ bin·Cha יוֹסֵ֔ף yo·Sef, שָׂמַ֧·נִי sa·Ma·ni אֱלֹהִ֛ים E·lo·Him לְ·אָד֖וֹן le·'a·Don לְ·כָל־ le·chol מִצְרָ֑יִם mitz·Ra·yim; רְדָ֥·ה re·Dah אֵלַ֖·י 'e·Lai אַֽל־ 'al- תַּעֲמֹֽד׃ ta·'a·Mod.
45:10 וְ·יָשַׁבְתָּ֣ ve·ya·shav·Ta בְ·אֶֽרֶץ־ ve·'e·retz- גֹּ֗שֶׁן Go·shen, וְ·הָיִ֤יתָ ve·ha·Yi·ta קָרוֹב֙ ka·rOv אֵלַ֔·י 'e·Lai, אַתָּ֕ה 'at·Tah וּ·בָנֶ֖י·ךָ u·va·Nei·cha וּ·בְנֵ֣י u·ve·Nei בָנֶ֑י·ךָ va·Nei·cha; וְ·צֹאנְ·ךָ֥ ve·tzo·ne·Cha וּ·בְקָרְ·ךָ֖ u·ve·ka·re·Cha וְ·כָל־ ve·chol אֲשֶׁר־ 'a·Sher- לָֽ·ךְ׃ Lach.
45:11 וְ·כִלְכַּלְתִּ֤י ve·chil·kal·Ti אֹֽתְ·ךָ֙ 'o·te·Cha שָׁ֔ם Sham, כִּי־ ki- ע֛וֹד od חָמֵ֥שׁ cha·Mesh שָׁנִ֖ים sha·Nim רָעָ֑ב ra·'Av; פֶּן־ pen- תִּוָּרֵ֛שׁ tiv·va·Resh אַתָּ֥ה 'at·Tah וּ·בֵֽיתְ·ךָ֖ u·vei·te·Cha וְ·כָל־ ve·chol אֲשֶׁר־ 'a·Sher- לָֽ·ךְ׃ Lach.
45:12 וְ·הִנֵּ֤ה ve·hin·Neh עֵֽינֵי·כֶם֙ 'ei·nei·Chem רֹא֔וֹת ro·'ot, וְ·עֵינֵ֖י ve·'ei·Nei אָחִ֣·י 'a·Chi בִנְיָמִ֑ין vin·ya·Min; כִּי־ ki- פִ֖·י fi הַֽ·מְדַבֵּ֥ר ham·dab·Ber אֲלֵי·כֶֽם׃ 'a·lei·Chem.
45:13 וְ·הִגַּדְתֶּ֣ם ve·hig·gad·Tem לְ·אָבִ֗·י le·'a·Vi, אֶת־ 'et- כָּל־ kol- כְּבוֹדִ·י֙ ke·vo·Di בְּ·מִצְרַ֔יִם be·mitz·Ra·yim, וְ·אֵ֖ת ve·'Et כָּל־ kol- אֲשֶׁ֣ר 'a·Sher רְאִיתֶ֑ם re·'i·Tem; וּ·מִֽהַרְתֶּ֛ם u·mi·har·Tem וְ·הוֹרַדְתֶּ֥ם ve·ho·rad·Tem אֶת־ 'et- אָבִ֖·י 'a·Vi הֵֽנָּה׃ Hen·nah.
45:14 וַ·יִּפֹּ֛ל vai·yip·Pol עַל־ 'al- צַוְּארֵ֥י tzav·ve·Rei בִנְיָמִֽן־ vin·ya·min- אָחִ֖י·ו 'a·Chiv וַ·יֵּ֑בְךְּ vai·Ye·vek; וּ·בִנְיָמִ֔ן u·vin·ya·Min, בָּכָ֖ה ba·Chah עַל־ 'al- צַוָּארָֽי·ו׃ tzav·va·Rav.
45:15 וַ·יְנַשֵּׁ֥ק vay·nash·Shek לְ·כָל־ le·chol אֶחָ֖י·ו 'e·Chav וַ·יֵּ֣בְךְּ vai·Ye·vek עֲלֵי·הֶ֑ם 'a·lei·Hem; וְ·אַ֣חֲרֵי ve·'A·cha·rei כֵ֔ן Chen, דִּבְּר֥וּ dib·be·Ru אֶחָ֖י·ו 'e·Chav אִתּֽ·וֹ׃ it·To.
45:16 וְ·הַ·קֹּ֣ל ve·hak·Kol נִשְׁמַ֗ע nish·Ma', בֵּ֤ית beit פַּרְעֹה֙ par·'Oh לֵ·אמֹ֔ר le·Mor, בָּ֖אוּ Ba·'u אֲחֵ֣י 'a·Chei יוֹסֵ֑ף yo·Sef; וַ·יִּיטַב֙ vai·yi·Tav בְּ·עֵינֵ֣י be·'ei·Nei פַרְעֹ֔ה far·'Oh, וּ·בְ·עֵינֵ֖י u·ve·'ei·Nei עֲבָדָֽי·ו׃ 'a·va·Dav.
45:17 וַ·יֹּ֤אמֶר vai·Yo·mer פַּרְעֹה֙ par·'Oh אֶל־ 'el- יוֹסֵ֔ף yo·Sef, אֱמֹ֥ר 'e·Mor אֶל־ 'el- אַחֶ֖י·ךָ 'a·Chei·cha זֹ֣את zot עֲשׂ֑וּ 'a·Su; טַֽעֲנוּ֙ ta·'a·Nu אֶת־ 'et- בְּעִ֣ירְ·כֶ֔ם be·'I·re·Chem, וּ·לְכוּ־ u·le·chu- בֹ֖אוּ Vo·'u אַ֥רְצָ·ה 'Ar·tzah כְּנָֽעַן׃ ke·Na·'an.
45:18 וּ·קְח֧וּ u·ke·Chu אֶת־ 'et- אֲבִי·כֶ֛ם 'a·vi·Chem וְ·אֶת־ ve·'Et בָּתֵּי·כֶ֖ם bat·tei·Chem וּ·בֹ֣אוּ u·Vo·'u אֵלָ֑·י 'e·Lai; וְ·אֶתְּנָ֣ה ve·'et·te·Nah לָ·כֶ֗ם la·Chem, אֶת־ 'et- טוּב֙ tuv אֶ֣רֶץ 'E·retz מִצְרַ֔יִם mitz·Ra·yim, וְ·אִכְל֖וּ ve·'ich·Lu אֶת־ 'et- חֵ֥לֶב Che·lev הָ·אָֽרֶץ׃ ha·'A·retz.
45:19 וְ·אַתָּ֥ה ve·'at·Tah צֻוֵּ֖יתָה tzuv·Vei·tah זֹ֣את zot עֲשׂ֑וּ 'a·Su; קְחוּ־ ke·chu- לָ·כֶם֩ la·Chem מֵ·אֶ֨רֶץ me·'E·retz מִצְרַ֜יִם mitz·Ra·yim עֲגָל֗וֹת a·ga·Lot, לְ·טַפְּ·כֶם֙ le·tap·pe·Chem וְ·לִ·נְשֵׁי·כֶ֔ם ve·lin·shei·Chem, וּ·נְשָׂאתֶ֥ם u·ne·sa·Tem אֶת־ 'et- אֲבִי·כֶ֖ם 'a·vi·Chem וּ·בָאתֶֽם׃ u·va·Tem.
45:20 וְ·עֵ֣ינְ·כֶ֔ם ve·'Ei·ne·Chem, אַל־ 'al- תָּחֹ֖ס ta·Chos עַל־ 'al- כְּלֵי·כֶ֑ם ke·lei·Chem; כִּי־ ki- ט֛וּב tuv כָּל־ kol- אֶ֥רֶץ 'E·retz מִצְרַ֖יִם mitz·Ra·yim לָ·כֶ֥ם la·Chem הֽוּא׃ Hu.
45:21 וַ·יַּֽעֲשׂוּ־ vai·ya·'a·su- כֵן֙ chen בְּנֵ֣י be·Nei יִשְׂרָאֵ֔ל Yis·ra·'El, וַ·יִּתֵּ֨ן vai·yit·Ten לָ·הֶ֥ם la·Hem יוֹסֵ֛ף yo·Sef עֲגָל֖וֹת a·ga·Lot עַל־ 'al- פִּ֣י pi פַרְעֹ֑ה far·'Oh; וַ·יִּתֵּ֥ן vai·yit·Ten לָ·הֶ֛ם la·Hem צֵדָ֖ה tze·Dah לַ·דָּֽרֶךְ׃ lad·Da·rech.
45:22 לְ·כֻלָּ֥·ם le·chul·Lam נָתַ֛ן na·Tan לָ·אִ֖ישׁ la·'Ish חֲלִפ֣וֹת cha·li·Fot שְׂמָלֹ֑ת se·ma·Lot; וּ·לְ·בִנְיָמִ֤ן u·le·vin·ya·Min נָתַן֙ na·Tan שְׁלֹ֣שׁ she·Losh מֵא֣וֹת me·'ot כֶּ֔סֶף Ke·sef, וְ·חָמֵ֖שׁ ve·cha·Mesh חֲלִפֹ֥ת cha·li·Fot שְׂמָלֹֽת׃ se·ma·Lot.
45:23 וּ·לְ·אָבִ֞י·ו u·le·'a·Viv שָׁלַ֤ח sha·Lach כְּ·זֹאת֙ ke·zoT עֲשָׂרָ֣ה 'a·sa·Rah חֲמֹרִ֔ים cha·mo·Rim, נֹשְׂאִ֖ים no·se·'Im מִ·טּ֣וּב mit·Tuv מִצְרָ֑יִם mitz·Ra·yim; וְ·עֶ֣שֶׂר ve·'E·ser אֲתֹנֹ֡ת 'a·to·Not נֹֽ֠שְׂאֹת No·se·'ot בָּ֣ר bar וָ·לֶ֧חֶם va·Le·chem וּ·מָז֛וֹן u·ma·Zon לְ·אָבִ֖י·ו le·'a·Viv לַ·דָּֽרֶךְ׃ lad·Da·rech.
45:24 וַ·יְשַׁלַּ֥ח vay·shal·Lach אֶת־ 'et- אֶחָ֖י·ו 'e·Chav וַ·יֵּלֵ֑כוּ vai·ye·Le·chu; וַ·יֹּ֣אמֶר vai·Yo·mer אֲלֵ·הֶ֔ם 'a·le·Hem, אַֽל־ 'al- תִּרְגְּז֖וּ tir·ge·Zu בַּ·דָּֽרֶךְ׃ bad·Da·rech.
45:25 וַֽ·יַּעֲל֖וּ vai·ya·'a·Lu מִ·מִּצְרָ֑יִם mi·mitz·Ra·yim; וַ·יָּבֹ֙אוּ֙ vai·ya·Vo·'u אֶ֣רֶץ 'E·retz כְּנַ֔עַן ke·Na·'an, אֶֽל־ 'el- יַעֲקֹ֖ב ya·'a·Ko אֲבִי·הֶֽם׃ 'a·vi·Hem.
45:26 וַ·יַּגִּ֨דוּ vai·yag·Gi·du ל֜·וֹ lo לֵ·אמֹ֗ר le·Mor, ע֚וֹד od יוֹסֵ֣ף yo·Sef חַ֔י Chai, וְ·כִֽי־ ve·chi- ה֥וּא hu מֹשֵׁ֖ל mo·Shel בְּ·כָל־ be·chol אֶ֣רֶץ 'E·retz מִצְרָ֑יִם mitz·Ra·yim; וַ·יָּ֣פָג vai·Ya·fog לִבּ֔·וֹ lib·Bo, כִּ֥י ki לֹא־ lo- הֶאֱמִ֖ין he·'e·Min לָ·הֶֽם׃ la·Hem.
45:27 וַ·יְדַבְּר֣וּ vay·dab·be·Ru אֵלָ֗י·ו 'e·Lav, אֵ֣ת 'et כָּל־ kol- דִּבְרֵ֤י div·Rei יוֹסֵף֙ yo·Sef אֲשֶׁ֣ר 'a·Sher דִּבֶּ֣ר dib·Ber אֲלֵ·הֶ֔ם 'a·le·Hem, וַ·יַּרְא֙ vai·yaR אֶת־ 'et- הָ֣·עֲגָל֔וֹת ha·'a·ga·Lot, אֲשֶׁר־ 'a·Sher- שָׁלַ֥ח sha·Lach יוֹסֵ֖ף yo·Sef לָ·שֵׂ֣את la·Set אֹת֑·וֹ o·To; וַ·תְּחִ֕י vat·te·Chi ר֖וּחַ Ru·ach יַעֲקֹ֥ב ya·'a·Ko אֲבִי·הֶֽם׃ 'a·vi·Hem.
45:28 וַ·יֹּ֙אמֶר֙ vai·Yo·mer יִשְׂרָאֵ֔ל Yis·ra·'El, רַ֛ב rav עוֹד־ 'od- יוֹסֵ֥ף yo·Sef בְּנִ֖·י be·Ni חָ֑י Chai; אֵֽלְכָ֥ה 'e·le·Chah וְ·אֶרְאֶ֖·נּוּ ve·'er·'En·nu בְּ·טֶ֥רֶם be·Te·rem אָמֽוּת׃ 'a·Mut.
46:1 וַ·יִּסַּ֤ע vai·yis·Sa' יִשְׂרָאֵל֙ Yis·ra·'El וְ·כָל־ ve·chol אֲשֶׁר־ 'a·Sher- ל֔·וֹ lo, וַ·יָּבֹ֖א vai·ya·Vo בְּאֵ֣רָ·ה be·'E·rah שָּׁ֑בַע Sha·va'; וַ·יִּזְבַּ֣ח vai·yiz·Bach זְבָחִ֔ים ze·va·Chim, לֵ·אלֹהֵ֖י le·lo·Hei אָבִ֥י·ו 'a·Viv יִצְחָֽק׃ yitz·Chak.
46:2 וַ·יֹּ֨אמֶר vai·Yo·mer אֱלֹהִ֤ים ׀ E·lo·Him לְ·יִשְׂרָאֵל֙ le·Yis·ra·'El בְּ·מַרְאֹ֣ת be·mar·'Ot הַ·לַּ֔יְלָה hal·Lay·lah, וַ·יֹּ֖אמֶר vai·Yo·mer יַעֲקֹ֣ב ׀ ya·'a·Ko יַעֲקֹ֑ב ya·'a·Ko; וַ·יֹּ֖אמֶר vai·Yo·mer הִנֵּֽ·נִי׃ hin·Ne·ni.
46:3 וַ·יֹּ֕אמֶר vai·Yo·mer אָנֹכִ֥י 'a·no·Chi הָ·אֵ֖ל ha·'El אֱלֹהֵ֣י 'e·lo·Hei אָבִ֑י·ךָ 'a·Vi·cha; אַל־ 'al- תִּירָא֙ ti·Ra מֵ·רְדָ֣·ה me·re·Dah מִצְרַ֔יְמָ·ה mitz·Ray·mah, כִּֽי־ ki- לְ·ג֥וֹי le·Goy גָּד֖וֹל ga·Dol אֲשִֽׂימְ·ךָ֥ 'a·si·me·Cha שָֽׁם׃ Sham.
46:4 אָנֹכִ֗י 'a·no·Chi, אֵרֵ֤ד 'e·Red עִמְּ·ךָ֙ 'im·me·Cha מִצְרַ֔יְמָ·ה mitz·Ray·mah, וְ·אָנֹכִ֖י ve·'a·no·Chi אַֽעַלְ·ךָ֣ 'a·'al·Cha גַם־ gam- עָלֹ֑ה 'a·Loh; וְ·יוֹסֵ֕ף ve·yo·Sef יָשִׁ֥ית ya·Shit יָד֖·וֹ ya·Do עַל־ 'al- עֵינֶֽי·ךָ׃ 'ei·Nei·cha.
46:5 וַ·יָּ֥קָם vai·Ya·kom יַעֲקֹ֖ב ya·'a·Ko מִ·בְּאֵ֣ר mib·be·'Er שָׁ֑בַע Sha·va'; וַ·יִּשְׂא֨וּ vai·yis·'U בְנֵֽי־ ve·nei- יִשְׂרָאֵ֜ל Yis·ra·'El אֶת־ 'et- יַעֲקֹ֣ב ya·'a·Ko אֲבִי·הֶ֗ם 'a·vi·Hem, וְ·אֶת־ ve·'Et טַפָּ·ם֙ tap·Pam וְ·אֶת־ ve·'Et נְשֵׁי·הֶ֔ם ne·shei·Hem, בָּ·עֲגָל֕וֹת ba·'a·ga·Lot אֲשֶׁר־ 'a·Sher- שָׁלַ֥ח sha·Lach פַּרְעֹ֖ה par·'Oh לָ·שֵׂ֥את la·Set אֹתֽ·וֹ׃ o·To.
46:6 וַ·יִּקְח֣וּ vai·yik·Chu אֶת־ 'et- מִקְנֵי·הֶ֗ם mik·nei·Hem, וְ·אֶת־ ve·'Et רְכוּשָׁ·ם֙ re·chu·Sham אֲשֶׁ֤ר 'a·Sher רָֽכְשׁוּ֙ ra·che·Shu בְּ·אֶ֣רֶץ be·'E·retz כְּנַ֔עַן ke·Na·'an, וַ·יָּבֹ֖אוּ vai·ya·Vo·'u מִצְרָ֑יְמָ·ה mitz·Ra·ye·mah; יַעֲקֹ֖ב ya·'a·Ko וְ·כָל־ ve·chol זַרְע֥·וֹ zar·'O אִתּֽ·וֹ׃ it·To.
46:7 בָּנָ֞י·ו ba·Nav וּ·בְנֵ֤י u·ve·Nei בָנָי·ו֙ va·Nav אִתּ֔·וֹ it·To, בְּנֹתָ֛י·ו be·no·Tav וּ·בְנ֥וֹת u·ve·Not בָּנָ֖י·ו ba·Nav וְ·כָל־ ve·chol זַרְע֑·וֹ zar·'O; הֵבִ֥יא he·Vi אִתּ֖·וֹ it·To מִצְרָֽיְמָ·ה׃ mitz·Ra·ye·mah. ס sa·Mek
46:8 וְ·אֵ֨לֶּה ve·'El·leh שְׁמ֧וֹת she·Mot בְּנֵֽי־ be·nei- יִשְׂרָאֵ֛ל Yis·ra·'El הַ·בָּאִ֥ים hab·ba·'Im מִצְרַ֖יְמָ·ה mitz·Ray·mah יַעֲקֹ֣ב ya·'a·Ko וּ·בָנָ֑י·ו u·va·Nav; בְּכֹ֥ר be·Chor יַעֲקֹ֖ב ya·'a·Ko רְאוּבֵֽן׃ re·'u·Ven.
46:9 וּ·בְנֵ֖י u·ve·Nei רְאוּבֵ֑ן re·'u·Ven; חֲנ֥וֹךְ cha·Noch וּ·פַלּ֖וּא u·fal·Lu וְ·חֶצְר֥וֹן ve·chetz·Ron וְ·כַרְמִֽי׃ ve·char·Mi.
46:10 וּ·בְנֵ֣י u·ve·Nei שִׁמְע֗וֹן shim·'on, יְמוּאֵ֧ל ye·mu·'El וְ·יָמִ֛ין ve·ya·Min וְ·אֹ֖הַד ve·'O·had וְ·יָכִ֣ין ve·ya·Chin וְ·צֹ֑חַר ve·Tzo·char; וְ·שָׁא֖וּל ve·sha·'Ul בֶּן־ ben- הַֽ·כְּנַעֲנִֽית׃ Hak·ke·na·'a·Nit.
46:11 וּ·בְנֵ֖י u·ve·Nei לֵוִ֑י le·Vi; גֵּרְשׁ֕וֹן ge·re·Shon קְהָ֖ת ke·Hat וּ·מְרָרִֽי׃ u·me·ra·Ri.
46:12 וּ·בְנֵ֣י u·ve·Nei יְהוּדָ֗ה ye·hu·Dah, עֵ֧ר 'er וְ·אוֹנָ֛ן ve·'o·Nan וְ·שֵׁלָ֖ה ve·she·Lah וָ·פֶ֣רֶץ va·Fe·retz וָ·זָ֑רַח va·Za·rach; וַ·יָּ֨מָת vai·Ya·mot עֵ֤ר 'er וְ·אוֹנָן֙ ve·'o·Nan בְּ·אֶ֣רֶץ be·'E·retz כְּנַ֔עַן ke·Na·'an, וַ·יִּהְי֥וּ vai·yih·Yu בְנֵי־ ve·nei- פֶ֖רֶץ Fe·retz חֶצְר֥וֹן chetz·Ron וְ·חָמֽוּל׃ ve·cha·Mul.
46:13 וּ·בְנֵ֖י u·ve·Nei יִשָׂשכָ֑ר yi·so·sh·Char; תּוֹלָ֥ע to·La' וּ·פֻוָּ֖ה u·fuv·Vah וְ·י֥וֹב ve·Yov וְ·שִׁמְרֽוֹן׃ ve·shim·Ron.
46:14 וּ·בְנֵ֖י u·ve·Nei זְבוּלֻ֑ן ze·vu·Lun; סֶ֥רֶד Se·red וְ·אֵל֖וֹן ve·'e·Lon וְ·יַחְלְאֵֽל׃ ve·yach·le·'El.
46:15 אֵ֣לֶּה ׀ 'El·leh בְּנֵ֣י be·Nei לֵאָ֗ה le·'Ah, אֲשֶׁ֨ר 'a·Sher יָֽלְדָ֤ה Yal·dah לְ·יַעֲקֹב֙ le·ya·'a·Ko בְּ·פַדַּ֣ן be·fad·Dan אֲרָ֔ם 'a·Ram, וְ·אֵ֖ת ve·'Et דִּינָ֣ה di·Nah בִתּ֑·וֹ vit·To; כָּל־ kol- נֶ֧פֶשׁ Ne·fesh בָּנָ֛י·ו ba·Nav וּ·בְנוֹתָ֖י·ו u·ve·no·Tav שְׁלֹשִׁ֥ים she·lo·Shim וְ·שָׁלֹֽשׁ׃ ve·sha·Losh.
46:16 וּ·בְנֵ֣י u·ve·Nei גָ֔ד Gad, צִפְי֥וֹן tzif·Yon וְ·חַגִּ֖י ve·chag·Gi שׁוּנִ֣י shu·Ni וְ·אֶצְבֹּ֑ן ve·'etz·Bon; עֵרִ֥י 'e·Ri וַֽ·אֲרוֹדִ֖י va·'a·ro·Di וְ·אַרְאֵלִֽי׃ ve·'ar·'e·Li.
46:17 וּ·בְנֵ֣י u·ve·Nei אָשֵׁ֗ר 'a·Sher, יִמְנָ֧ה yim·Nah וְ·יִשְׁוָ֛ה ve·yish·Vah וְ·יִשְׁוִ֥י ve·yish·Vi וּ·בְרִיעָ֖ה u·ve·ri·'Ah וְ·שֶׂ֣רַח ve·Se·rach אֲחֹתָ֑·ם 'a·cho·Tam; וּ·בְנֵ֣י u·ve·Nei בְרִיעָ֔ה ve·ri·'Ah, חֶ֖בֶר Che·ver וּ·מַלְכִּיאֵֽל׃ u·mal·ki·'El.
46:18 אֵ֚לֶּה 'El·leh בְּנֵ֣י be·Nei זִלְפָּ֔ה zil·Pah, אֲשֶׁר־ 'a·Sher- נָתַ֥ן na·Tan לָבָ֖ן la·Van לְ·לֵאָ֣ה le·le·'Ah בִתּ֑·וֹ vit·To; וַ·תֵּ֤לֶד vat·Te·led אֶת־ 'et- אֵ֙לֶּה֙ 'el·leh לְ·יַעֲקֹ֔ב le·ya·'a·Ko, שֵׁ֥שׁ shesh עֶשְׂרֵ֖ה 'es·Reh נָֽפֶשׁ׃ Na·fesh.
46:19 בְּנֵ֤י be·Nei רָחֵל֙ ra·Chel אֵ֣שֶׁת 'E·shet יַעֲקֹ֔ב ya·'a·Ko, יוֹסֵ֖ף yo·Sef וּ·בִנְיָמִֽן׃ u·vin·ya·Min.
46:20 וַ·יִּוָּלֵ֣ד vai·yiv·va·Led לְ·יוֹסֵף֮ le·yo·Sef בְּ·אֶ֣רֶץ be·'E·retz מִצְרַיִם֒ mitz·ra·Yim אֲשֶׁ֤ר 'a·Sher יָֽלְדָה־ Yal·dah- לּ·וֹ֙ lo אָֽסְנַ֔ת 'a·se·Nat, בַּת־ bat- פּ֥וֹטִי Po·ti פֶ֖רַע Fe·ra' כֹּהֵ֣ן ko·Hen אֹ֑ן 'On; אֶת־ 'et- מְנַשֶּׁ֖ה me·nash·Sheh וְ·אֶת־ ve·'Et אֶפְרָֽיִם׃ 'ef·Ra·yim.
46:21 וּ·בְנֵ֣י u·ve·Nei בִנְיָמִ֗ן vin·ya·Min, בֶּ֤לַע Be·la' וָ·בֶ֙כֶר֙ va·Ve·cher וְ·אַשְׁבֵּ֔ל ve·'ash·Bel, גֵּרָ֥א ge·Ra וְ·נַעֲמָ֖ן ve·na·'a·Man אֵחִ֣י 'e·Chi וָ·רֹ֑אשׁ va·Rosh; מֻפִּ֥ים mup·Pim וְ·חֻפִּ֖ים ve·chup·Pim וָ·אָֽרְדְּ׃ va·'A·red.
46:22 אֵ֚לֶּה 'El·leh בְּנֵ֣י be·Nei רָחֵ֔ל ra·Chel, אֲשֶׁ֥ר 'a·Sher יֻלַּ֖ד yul·Lad לְ·יַעֲקֹ֑ב le·ya·'a·Ko; כָּל־ kol- נֶ֖פֶשׁ Ne·fesh אַרְבָּעָ֥ה 'ar·ba·'Ah עָשָֽׂר׃ 'a·Sar.
46:23 וּ·בְנֵי־ u·ve·nei- דָ֖ן dan חֻשִֽׁים׃ chu·Shim.
46:24 וּ·בְנֵ֖י u·ve·Nei נַפְתָּלִ֑י naf·ta·Li; יַחְצְאֵ֥ל yach·tze·'El וְ·גוּנִ֖י ve·gu·Ni וְ·יֵ֥צֶר ve·Ye·tzer וְ·שִׁלֵּֽם׃ ve·shil·Lem.
46:25 אֵ֚לֶּה 'El·leh בְּנֵ֣י be·Nei בִלְהָ֔ה vil·Hah, אֲשֶׁר־ 'a·Sher- נָתַ֥ן na·Tan לָבָ֖ן la·Van לְ·רָחֵ֣ל le·ra·Chel בִּתּ֑·וֹ bit·To; וַ·תֵּ֧לֶד vat·Te·led אֶת־ 'et- אֵ֛לֶּה 'El·leh לְ·יַעֲקֹ֖ב le·ya·'a·Ko כָּל־ kol- נֶ֥פֶשׁ Ne·fesh שִׁבְעָֽה׃ shiv·'Ah.
46:26 כָּל־ kol- הַ֠·נֶּפֶשׁ Han·ne·fesh הַ·בָּאָ֨ה hab·ba·'Ah לְ·יַעֲקֹ֤ב le·ya·'a·Ko מִצְרַ֙יְמָ·ה֙ mitz·Ray·mah יֹצְאֵ֣י yo·tze·'Ei יְרֵכ֔·וֹ ye·re·Cho, מִ·לְּ·בַ֖ד mil·le·Vad נְשֵׁ֣י ne·Shei בְנֵי־ ve·nei- יַעֲקֹ֑ב ya·'a·Ko; כָּל־ kol- נֶ֖פֶשׁ Ne·fesh שִׁשִּׁ֥ים shish·Shim וָ·שֵֽׁשׁ׃ va·Shesh.
46:27 וּ·בְנֵ֥י u·ve·Nei יוֹסֵ֛ף yo·Sef אֲשֶׁר־ 'a·Sher- יֻלַּד־ yul·lad- ל֥·וֹ lo בְ·מִצְרַ֖יִם ve·mitz·Ra·yim נֶ֣פֶשׁ Ne·fesh שְׁנָ֑יִם she·Na·yim; כָּל־ kol- הַ·נֶּ֧פֶשׁ han·Ne·fesh לְ·בֵֽית־ le·veit- יַעֲקֹ֛ב ya·'a·Ko הַ·בָּ֥אָה hab·Ba·'ah מִצְרַ֖יְמָ·ה mitz·Ray·mah שִׁבְעִֽים׃ shiv·'Im. פ Peh
46:28 וְ·אֶת־ ve·'Et יְהוּדָ֞ה ye·hu·Dah שָׁלַ֤ח sha·Lach לְ·פָנָי·ו֙ le·fa·Nav אֶל־ 'el- יוֹסֵ֔ף yo·Sef, לְ·הוֹרֹ֥ת le·ho·Rot לְ·פָנָ֖י·ו le·fa·Nav גֹּ֑שְׁנָ·ה Go·she·nah; וַ·יָּבֹ֖אוּ vai·ya·Vo·'u אַ֥רְצָ·ה 'Ar·tzah גֹּֽשֶׁן׃ Go·shen.
46:29 וַ·יֶּאְסֹ֤ר vai·ye'·Sor יוֹסֵף֙ yo·Sef מֶרְכַּבְתּ֔·וֹ mer·kav·To, וַ·יַּ֛עַל vai·Ya·'al לִ·קְרַֽאת־ lik·rat- יִשְׂרָאֵ֥ל Yis·ra·'El אָבִ֖י·ו 'a·Viv גֹּ֑שְׁנָ·ה Go·she·nah; וַ·יֵּרָ֣א vai·ye·Ra אֵלָ֗י·ו 'e·Lav, וַ·יִּפֹּל֙ vai·yip·Pol עַל־ 'al- צַוָּארָ֔י·ו tzav·va·Rav, וַ·יֵּ֥בְךְּ vai·Ye·vek עַל־ 'al- צַוָּארָ֖י·ו tzav·va·Rav עֽוֹד׃ od.
46:30 וַ·יֹּ֧אמֶר vai·Yo·mer יִשְׂרָאֵ֛ל Yis·ra·'El אֶל־ 'el- יוֹסֵ֖ף yo·Sef אָמ֣וּתָה 'a·Mu·tah הַ·פָּ֑עַם hap·Pa·'am; אַחֲרֵי֙ 'a·cha·Rei רְאוֹתִ֣·י re·'o·Ti אֶת־ 'et- פָּנֶ֔י·ךָ pa·Nei·cha, כִּ֥י ki עוֹדְ·ךָ֖ 'od·Cha חָֽי׃ Chai.
46:31 וַ·יֹּ֨אמֶר vai·Yo·mer יוֹסֵ֤ף yo·Sef אֶל־ 'el- אֶחָי·ו֙ 'e·Chav וְ·אֶל־ ve·'el- בֵּ֣ית beit אָבִ֔י·ו 'a·Viv, אֶעֱלֶ֖ה 'e·'e·Leh וְ·אַגִּ֣ידָה ve·'ag·Gi·dah לְ·פַרְעֹ֑ה le·far·'Oh; וְ·אֹֽמְרָ֣ה ve·'o·me·Rah אֵלָ֔י·ו 'e·Lav, אַחַ֧·י 'a·Chai וּ·בֵית־ u·veit- אָבִ֛·י 'a·Vi אֲשֶׁ֥ר 'a·Sher בְּ·אֶֽרֶץ־ be·'e·retz- כְּנַ֖עַן ke·Na·'an בָּ֥אוּ Ba·'u אֵלָֽ·י׃ 'e·Lai.
46:32 וְ·הָ·אֲנָשִׁים֙ ve·ha·'a·na·Shim רֹ֣עֵי Ro·'ei צֹ֔אן Tzon, כִּֽי־ ki- אַנְשֵׁ֥י 'an·Shei מִקְנֶ֖ה mik·Neh הָי֑וּ Ha·yu; וְ·צֹאנָ֧·ם ve·tzo·Nam וּ·בְקָרָ֛·ם u·ve·ka·Ram וְ·כָל־ ve·chol אֲשֶׁ֥ר 'a·Sher לָ·הֶ֖ם la·Hem הֵבִֽיאוּ׃ he·Vi·'u.
46:33 וְ·הָיָ֕ה ve·ha·Yah כִּֽי־ ki- יִקְרָ֥א yik·Ra לָ·כֶ֖ם la·Chem פַּרְעֹ֑ה par·'Oh; וְ·אָמַ֖ר ve·'a·Mar מַה־ mah- מַּעֲשֵׂי·כֶֽם׃ ma·'a·sei·Chem.
46:34 וַ·אֲמַרְתֶּ֗ם va·'a·mar·Tem, אַנְשֵׁ֨י 'an·Shei מִקְנֶ֜ה mik·Neh הָי֤וּ ha·Yu עֲבָדֶ֙י·ךָ֙ 'a·va·Dei·cha מִ·נְּעוּרֵ֣י·נוּ min·ne·'u·Rei·nu וְ·עַד־ ve·'ad- עַ֔תָּה 'At·tah, גַּם־ gam- אֲנַ֖חְנוּ 'a·Nach·nu גַּם־ gam- אֲבֹתֵ֑י·נוּ 'a·vo·Tei·nu; בַּ·עֲב֗וּר ba·'a·Vur, תֵּשְׁבוּ֙ te·she·Vu בְּ·אֶ֣רֶץ be·'E·retz גֹּ֔שֶׁן Go·shen, כִּֽי־ ki- תוֹעֲבַ֥ת to·'a·Vat מִצְרַ֖יִם mitz·Ra·yim כָּל־ kol- רֹ֥עֵה Ro·'eh צֹֽאן׃ Tzon.
47:1 וַ·יָּבֹ֣א vai·ya·Vo יוֹסֵף֮ yo·Sef וַ·יַּגֵּ֣ד vai·yag·Ged לְ·פַרְעֹה֒ le·far·'Oh וַ·יֹּ֗אמֶר vai·Yo·mer, אָבִ֨·י 'a·Vi וְ·אַחַ֜·י ve·'a·Chai וְ·צֹאנָ֤·ם ve·tzo·Nam וּ·בְקָרָ·ם֙ u·ve·ka·Ram וְ·כָל־ ve·chol אֲשֶׁ֣ר 'a·Sher לָ·הֶ֔ם la·Hem, בָּ֖אוּ Ba·'u מֵ·אֶ֣רֶץ me·'E·retz כְּנָ֑עַן ke·Na·'an; וְ·הִנָּ֖·ם ve·hin·Nam בְּ·אֶ֥רֶץ be·'E·retz גֹּֽשֶׁן׃ Go·shen.
47:2 וּ·מִ·קְצֵ֣ה u·mik·Tzeh אֶחָ֔י·ו 'e·Chav, לָקַ֖ח la·Kach חֲמִשָּׁ֣ה cha·mish·Shah אֲנָשִׁ֑ים 'a·na·Shim; וַ·יַּצִּגֵ֖·ם vai·yatz·tzi·Gem לִ·פְנֵ֥י lif·Nei פַרְעֹֽה׃ far·'Oh.
47:3 וַ·יֹּ֧אמֶר vai·Yo·mer פַּרְעֹ֛ה par·'Oh אֶל־ 'el- אֶחָ֖י·ו 'e·Chav מַה־ mah- מַּעֲשֵׂי·כֶ֑ם ma·'a·sei·Chem; וַ·יֹּאמְר֣וּ vai·yo·me·Ru אֶל־ 'el- פַּרְעֹ֗ה par·'Oh, רֹעֵ֥ה ro·'Eh צֹאן֙ tzoN עֲבָדֶ֔י·ךָ 'a·va·Dei·cha, גַּם־ gam- אֲנַ֖חְנוּ 'a·Nach·nu גַּם־ gam- אֲבוֹתֵֽי·נוּ׃ a·vo·Tei·nu.
47:4 וַ·יֹּאמְר֣וּ vai·yo·me·Ru אֶל־ 'el- פַּרְעֹ֗ה par·'Oh, לָ·ג֣וּר la·Gur בָּ·אָרֶץ֮ ba·'a·Retz בָּאנוּ֒ ba·Nu כִּי־ ki- אֵ֣ין 'ein מִרְעֶ֗ה mir·'Eh, לַ·צֹּאן֙ latz·tzoN אֲשֶׁ֣ר 'a·Sher לַ·עֲבָדֶ֔י·ךָ la·'a·va·Dei·cha, כִּֽי־ ki- כָבֵ֥ד cha·Ved הָ·רָעָ֖ב ha·ra·'Av בְּ·אֶ֣רֶץ be·'E·retz כְּנָ֑עַן ke·Na·'an; וְ·עַתָּ֛ה ve·'at·Tah יֵֽשְׁבוּ־ ye·she·vu- נָ֥א na עֲבָדֶ֖י·ךָ 'a·va·Dei·cha בְּ·אֶ֥רֶץ be·'E·retz גֹּֽשֶׁן׃ Go·shen.
47:5 וַ·יֹּ֣אמֶר vai·Yo·mer פַּרְעֹ֔ה par·'Oh, אֶל־ 'el- יוֹסֵ֖ף yo·Sef לֵ·אמֹ֑ר le·Mor; אָבִ֥י·ךָ 'a·Vi·cha וְ·אַחֶ֖י·ךָ ve·'a·Chei·cha בָּ֥אוּ Ba·'u אֵלֶֽי·ךָ׃ 'e·Lei·cha.
47:6 אֶ֤רֶץ 'E·retz מִצְרַ֙יִם֙ mitz·Ra·yim לְ·פָנֶ֣י·ךָ le·fa·Nei·cha הִ֔וא hi בְּ·מֵיטַ֣ב be·mei·Tav הָ·אָ֔רֶץ ha·'A·retz, הוֹשֵׁ֥ב ho·Shev אֶת־ 'et- אָבִ֖י·ךָ 'a·Vi·cha וְ·אֶת־ ve·'Et אַחֶ֑י·ךָ 'a·Chei·cha; יֵשְׁבוּ֙ ye·she·Vu בְּ·אֶ֣רֶץ be·'E·retz גֹּ֔שֶׁן Go·shen, וְ·אִם־ ve·'im- יָדַ֗עְתָּ ya·Da'·ta, וְ·יֶשׁ־ ve·yesh- בָּ·ם֙ bam אַנְשֵׁי־ 'an·shei- חַ֔יִל Cha·yil, וְ·שַׂמְתָּ֛·ם ve·sam·Tam שָׂרֵ֥י sa·Rei מִקְנֶ֖ה mik·Neh עַל־ 'al- אֲשֶׁר־ 'a·Sher- לִֽ·י׃ Li.
47:7 וַ·יָּבֵ֤א vai·ya·Ve יוֹסֵף֙ yo·Sef אֶת־ 'et- יַֽעֲקֹ֣ב ya·'a·Ko אָבִ֔י·ו 'a·Viv, וַ·יַּֽעֲמִדֵ֖·הוּ vai·ya·'a·mi·De·hu לִ·פְנֵ֣י lif·Nei פַרְעֹ֑ה far·'Oh; וַ·יְבָ֥רֶךְ vay·Va·rech יַעֲקֹ֖ב ya·'a·Ko אֶת־ 'et- פַּרְעֹֽה׃ par·'Oh.
47:8 וַ·יֹּ֥אמֶר vai·Yo·mer פַּרְעֹ֖ה par·'Oh אֶֽל־ 'el- יַעֲקֹ֑ב ya·'a·Ko; כַּ·מָּ֕ה kam·Mah יְמֵ֖י ye·Mei שְׁנֵ֥י she·Nei חַיֶּֽי·ךָ׃ chai·Yei·cha.
47:9 וַ·יֹּ֤אמֶר vai·Yo·mer יַעֲקֹב֙ ya·'a·Ko אֶל־ 'el- פַּרְעֹ֔ה par·'Oh, יְמֵי֙ ye·Mei שְׁנֵ֣י she·Nei מְגוּרַ֔·י me·gu·Rai, שְׁלֹשִׁ֥ים she·lo·Shim וּ·מְאַ֖ת u·me·'At שָׁנָ֑ה sha·Nah; מְעַ֣ט me·'At וְ·רָעִ֗ים ve·ra·'Im, הָיוּ֙ ha·Yu יְמֵי֙ ye·Mei שְׁנֵ֣י she·Nei חַיַּ֔·י chai·Yai, וְ·לֹ֣א ve·Lo הִשִּׂ֗יגוּ his·Si·gu, אֶת־ 'et- יְמֵי֙ ye·Mei שְׁנֵי֙ she·Nei חַיֵּ֣י chai·Yei אֲבֹתַ֔·י 'a·vo·Tai, בִּ·ימֵ֖י bi·Mei מְגוּרֵי·הֶֽם׃ me·gu·rei·Hem.
47:10 וַ·יְבָ֥רֶךְ vay·Va·rech יַעֲקֹ֖ב ya·'a·Ko אֶת־ 'et- פַּרְעֹ֑ה par·'Oh; וַ·יֵּצֵ֖א vai·ye·Tze מִ·לִּ·פְנֵ֥י mil·lif·Nei פַרְעֹֽה׃ far·'Oh.
47:11 וַ·יּוֹשֵׁ֣ב vai·yo·Shev יוֹסֵף֮ yo·Sef אֶת־ 'et- אָבִ֣י·ו 'a·Viv וְ·אֶת־ ve·'Et אֶחָי·ו֒ 'e·Chav וַ·יִּתֵּ֨ן vai·yit·Ten לָ·הֶ֤ם la·Hem אֲחֻזָּה֙ 'a·chuz·Zah בְּ·אֶ֣רֶץ be·'E·retz מִצְרַ֔יִם mitz·Ra·yim, בְּ·מֵיטַ֥ב be·mei·Tav הָ·אָ֖רֶץ ha·'A·retz בְּ·אֶ֣רֶץ be·'E·retz רַעְמְסֵ֑ס ra'·me·Ses; כַּ·אֲשֶׁ֖ר ka·'a·Sher צִוָּ֥ה tziv·Vah פַרְעֹֽה׃ far·'Oh.
47:12 וַ·יְכַלְכֵּ֤ל vay·chal·Kel יוֹסֵף֙ yo·Sef אֶת־ 'et- אָבִ֣י·ו 'a·Viv וְ·אֶת־ ve·'Et אֶחָ֔י·ו 'e·Chav, וְ·אֵ֖ת ve·'Et כָּל־ kol- בֵּ֣ית beit אָבִ֑י·ו 'a·Viv; לֶ֖חֶם Le·chem לְ·פִ֥י le·Fi הַ·טָּֽף׃ hat·Taf.
47:13 וְ·לֶ֤חֶם ve·Le·chem אֵין֙ 'ein בְּ·כָל־ be·chol הָ·אָ֔רֶץ ha·'A·retz, כִּֽי־ ki- כָבֵ֥ד cha·Ved הָ·רָעָ֖ב ha·ra·'Av מְאֹ֑ד me·'Od; וַ·תֵּ֜לַהּ vat·Te·lah אֶ֤רֶץ 'E·retz מִצְרַ֙יִם֙ mitz·Ra·yim וְ·אֶ֣רֶץ ve·'E·retz כְּנַ֔עַן ke·Na·'an, מִ·פְּנֵ֖י mip·pe·Nei הָ·רָעָֽב׃ ha·ra·'Av.
47:14 וַ·יְלַקֵּ֣ט vay·lak·Ket יוֹסֵ֗ף yo·Sef, אֶת־ 'et- כָּל־ kol- הַ·כֶּ֙סֶף֙ hak·Ke·sef הַ·נִּמְצָ֤א han·nim·Tza בְ·אֶֽרֶץ־ ve·'e·retz- מִצְרַ֙יִם֙ mitz·Ra·yim וּ·בְ·אֶ֣רֶץ u·ve·'E·retz כְּנַ֔עַן ke·Na·'an, בַּ·שֶּׁ֖בֶר bash·She·ver אֲשֶׁר־ 'a·Sher- הֵ֣ם hem שֹׁבְרִ֑ים shoe·Rim; וַ·יָּבֵ֥א vai·ya·Ve יוֹסֵ֛ף yo·Sef אֶת־ 'et- הַ·כֶּ֖סֶף hak·Ke·sef בֵּ֥יתָ·ה Bei·tah פַרְעֹֽה׃ far·'Oh.
47:15 וַ·יִּתֹּ֣ם vai·yit·Tom הַ·כֶּ֗סֶף hak·Ke·sef, מֵ·אֶ֣רֶץ me·'E·retz מִצְרַיִם֮ mitz·ra·Yim וּ·מֵ·אֶ֣רֶץ u·me·'E·retz כְּנַעַן֒ ke·na·'An וַ·יָּבֹאוּ֩ vai·ya·vo·'U כָל־ chol מִצְרַ֨יִם mitz·Ra·yim אֶל־ 'el- יוֹסֵ֤ף yo·Sef לֵ·אמֹר֙ le·Mor הָֽבָ·ה־ ha·vah- לָּ֣·נוּ La·nu לֶ֔חֶם Le·chem, וְ·לָ֥·מָּה ve·Lam·mah נָמ֖וּת na·Mut נֶגְדֶּ֑·ךָ neg·De·cha; כִּ֥י ki אָפֵ֖ס 'a·Fes כָּֽסֶף׃ Ka·sef.
47:16 וַ·יֹּ֤אמֶר vai·Yo·mer יוֹסֵף֙ yo·Sef הָב֣וּ ha·Vu מִקְנֵי·כֶ֔ם mik·nei·Chem, וְ·אֶתְּנָ֥ה ve·'et·te·Nah לָ·כֶ֖ם la·Chem בְּ·מִקְנֵי·כֶ֑ם be·mik·nei·Chem; אִם־ 'im- אָפֵ֖ס 'a·Fes כָּֽסֶף׃ Ka·sef.
47:17 וַ·יָּבִ֣יאוּ vai·ya·Vi·'u אֶת־ 'et- מִקְנֵי·הֶם֮ mik·nei·Hem אֶל־ 'el- יוֹסֵף֒ yo·Sef וַ·יִּתֵּ֣ן vai·yit·Ten לָ·הֶם֩ la·Hem יוֹסֵ֨ף yo·Sef לֶ֜חֶם Le·chem בַּ·סּוּסִ֗ים bas·su·Sim, וּ·בְ·מִקְנֵ֥ה u·ve·mik·Neh הַ·צֹּ֛אן hatz·Tzon וּ·בְ·מִקְנֵ֥ה u·ve·mik·Neh הַ·בָּקָ֖ר hab·ba·Kar וּ·בַ·חֲמֹרִ֑ים u·va·cha·mo·Rim; וַ·יְנַהֲלֵ֤·ם vay·na·ha·Lem בַּ·לֶּ֙חֶם֙ bal·Le·chem בְּ·כָל־ be·chol מִקְנֵ·הֶ֔ם mik·ne·Hem, בַּ·שָּׁנָ֖ה bash·sha·Nah הַ·הִֽוא׃ ha·Hiv.
47:18 וַ·תִּתֹּם֮ vat·tit·Tom הַ·שָּׁנָ֣ה hash·sha·Nah הַ·הִוא֒ ha·hi·V וַ·יָּבֹ֨אוּ vai·ya·Vo·'u אֵלָ֜י·ו 'e·Lav בַּ·שָּׁנָ֣ה bash·sha·Nah הַ·שֵּׁנִ֗ית hash·she·Nit, וַ·יֹּ֤אמְרוּ vai·Yo·me·ru ל·וֹ֙ lo לֹֽא־ lo- נְכַחֵ֣ד ne·cha·Ched מֵֽ·אֲדֹנִ֔·י me·'a·do·Ni, כִּ֚י ki אִם־ 'im- תַּ֣ם tam הַ·כֶּ֔סֶף hak·Ke·sef, וּ·מִקְנֵ֥ה u·mik·Neh הַ·בְּהֵמָ֖ה hab·be·he·Mah אֶל־ 'el- אֲדֹנִ֑·י 'a·do·Ni; לֹ֤א lo נִשְׁאַר֙ nish·'Ar לִ·פְנֵ֣י lif·Nei אֲדֹנִ֔·י 'a·do·Ni, בִּלְתִּ֥י bil·Ti אִם־ 'im- גְּוִיָּתֵ֖·נוּ ge·vi·ya·Te·nu וְ·אַדְמָתֵֽ·נוּ׃ ve·'ad·ma·Te·nu.
47:19 לָ֧·מָּה Lam·mah נָמ֣וּת na·Mut לְ·עֵינֶ֗י·ךָ le·'ei·Nei·cha, גַּם־ gam- אֲנַ֙חְנוּ֙ 'a·Nach·nu גַּ֣ם gam אַדְמָתֵ֔·נוּ 'ad·ma·Te·nu, קְנֵֽה־ ke·neh- אֹתָ֥·נוּ 'o·Ta·nu וְ·אֶת־ ve·'Et אַדְמָתֵ֖·נוּ 'ad·ma·Te·nu בַּ·לָּ֑חֶם bal·La·chem; וְ·נִֽהְיֶ֞ה ve·nih·Yeh אֲנַ֤חְנוּ 'a·Nach·nu וְ·אַדְמָתֵ֙·נוּ֙ ve·'ad·ma·Te·nu עֲבָדִ֣ים 'a·va·Dim לְ·פַרְעֹ֔ה le·far·'Oh, וְ·תֶן־ ve·ten- זֶ֗רַע Ze·ra', וְ·נִֽחְיֶה֙ ve·nich·Yeh וְ·לֹ֣א ve·Lo נָמ֔וּת na·Mut, וְ·הָ·אֲדָמָ֖ה ve·ha·'a·da·Mah לֹ֥א lo תֵשָֽׁם׃ te·Sham.
47:20 וַ·יִּ֨קֶן vai·Yi·ken יוֹסֵ֜ף yo·Sef אֶת־ 'et- כָּל־ kol- אַדְמַ֤ת 'ad·Mat מִצְרַ֙יִם֙ mitz·Ra·yim לְ·פַרְעֹ֔ה le·far·'Oh, כִּֽי־ ki- מָכְר֤וּ ma·che·Ru מִצְרַ֙יִם֙ mitz·Ra·yim אִ֣ישׁ 'ish שָׂדֵ֔ה·וּ sa·De·hu, כִּֽי־ ki- חָזַ֥ק cha·Zak עֲלֵ·הֶ֖ם 'a·le·Hem הָ·רָעָ֑ב ha·ra·'Av; וַ·תְּהִ֥י vat·te·Hi הָ·אָ֖רֶץ ha·'A·retz לְ·פַרְעֹֽה׃ le·far·'Oh.
47:21 וְ·אֶ֨ת־ ve·'Et הָ·עָ֔ם ha·'Am, הֶעֱבִ֥יר he·'e·Vir אֹת֖·וֹ o·To לֶ·עָרִ֑ים le·'a·Rim; מִ·קְצֵ֥ה mik·Tzeh גְבוּל־ ge·Vul מִצְרַ֖יִם mitz·Ra·yim וְ·עַד־ ve·'ad- קָצֵֽה·וּ׃ ka·Tze·hu.
47:22 רַ֛ק rak אַדְמַ֥ת 'ad·Mat הַ·כֹּהֲנִ֖ים hak·ko·ha·Nim לֹ֣א lo קָנָ֑ה ka·Nah; כִּי֩ ki חֹ֨ק chok לַ·כֹּהֲנִ֜ים lak·ko·ha·Nim מֵ·אֵ֣ת me·'Et פַּרְעֹ֗ה par·'Oh, וְ·אָֽכְל֤וּ ve·'a·che·Lu אֶת־ 'et- חֻקָּ·ם֙ chuk·Kam אֲשֶׁ֨ר 'a·Sher נָתַ֤ן na·Tan לָ·הֶם֙ la·Hem פַּרְעֹ֔ה par·'Oh, עַל־ 'al- כֵּ֕ן ken לֹ֥א lo מָכְר֖וּ ma·che·Ru אֶת־ 'et- אַדְמָתָֽ·ם׃ 'ad·ma·Tam.
47:23 וַ·יֹּ֤אמֶר vai·Yo·mer יוֹסֵף֙ yo·Sef אֶל־ 'el- הָ·עָ֔ם ha·'Am, הֵן֩ hen קָנִ֨יתִי ka·Ni·ti אֶתְ·כֶ֥ם 'et·Chem הַ·יּ֛וֹם hai·Yom וְ·אֶת־ ve·'Et אַדְמַתְ·כֶ֖ם 'ad·mat·Chem לְ·פַרְעֹ֑ה le·far·'Oh; הֵֽא־ he- לָ·כֶ֣ם la·Chem זֶ֔רַע Ze·ra', וּ·זְרַעְתֶּ֖ם u·ze·ra'·Tem אֶת־ 'et- הָ·אֲדָמָֽה׃ ha·'a·da·Mah.
47:24 וְ·הָיָה֙ ve·ha·Yah בַּ·תְּבוּאֹ֔ת bat·te·vu·'Ot, וּ·נְתַתֶּ֥ם u·ne·tat·Tem חֲמִישִׁ֖ית cha·mi·Shit לְ·פַרְעֹ֑ה le·far·'Oh; וְ·אַרְבַּ֣ע ve·'ar·Ba' הַ·יָּדֹ֡ת hai·ya·Dot יִהְיֶ֣ה yih·Yeh לָ·כֶם֩ la·Chem לְ·זֶ֨רַע le·Ze·ra' הַ·שָּׂדֶ֧ה has·sa·Deh וּֽ·לְ·אָכְלְ·כֶ֛ם u·le·'a·che·le·Chem וְ·לַ·אֲשֶׁ֥ר ve·la·'a·Sher בְּ·בָתֵּי·כֶ֖ם be·vat·tei·Chem וְ·לֶ·אֱכֹ֥ל ve·le·'e·Chol לְ·טַפְּ·כֶֽם׃ le·tap·pe·Chem.
47:25 וַ·יֹּאמְר֖וּ vai·yo·me·Ru הֶחֱיִתָ֑·נוּ he·che·yi·Ta·nu; נִמְצָא־ nim·tza- חֵן֙ chen בְּ·עֵינֵ֣י be·'ei·Nei אֲדֹנִ֔·י 'a·do·Ni, וְ·הָיִ֥ינוּ ve·ha·Yi·nu עֲבָדִ֖ים 'a·va·Dim לְ·פַרְעֹֽה׃ le·far·'Oh.
47:26 וַ·יָּ֣שֶׂם vai·Ya·sem אֹתָ֣·הּ 'o·Tah יוֹסֵ֡ף yo·Sef לְ·חֹק֩ le·Chok עַד־ 'ad- הַ·יּ֨וֹם hai·Yom הַ·זֶּ֜ה haz·Zeh עַל־ 'al- אַדְמַ֥ת 'ad·Mat מִצְרַ֛יִם mitz·Ra·yim לְ·פַרְעֹ֖ה le·far·'Oh לַ·חֹ֑מֶשׁ la·Cho·mesh; רַ֞ק rak אַדְמַ֤ת 'ad·Mat הַ·כֹּֽהֲנִים֙ hak·ko·ha·Nim לְ·בַדָּ֔·ם le·vad·Dam, לֹ֥א lo הָיְתָ֖ה ha·ye·Tah לְ·פַרְעֹֽה׃ le·far·'Oh.
47:27 וַ·יֵּ֧שֶׁב vai·Ye·shev יִשְׂרָאֵ֛ל Yis·ra·'El בְּ·אֶ֥רֶץ be·'E·retz מִצְרַ֖יִם mitz·Ra·yim בְּ·אֶ֣רֶץ be·'E·retz גֹּ֑שֶׁן Go·shen; וַ·יֵּאָחֲז֣וּ vai·ye·'a·cha·Zu בָ֔·הּ Vah, וַ·יִּפְר֥וּ vai·yif·Ru וַ·יִּרְבּ֖וּ vai·yir·Bu מְאֹֽד׃ me·'Od.
No hay comentarios:
Publicar un comentario