47:28 וַ·יְחִ֤י vay·Chi יַעֲקֹב֙ ya·'a·Ko בְּ·אֶ֣רֶץ be·'E·retz מִצְרַ֔יִם mitz·Ra·yim, שְׁבַ֥ע she·Va' עֶשְׂרֵ֖ה 'es·Reh שָׁנָ֑ה sha·Nah; וַ·יְהִ֤י vay·Hi יְמֵֽי־ ye·mei- יַעֲקֹב֙ ya·'a·Ko שְׁנֵ֣י she·Nei חַיָּ֔י·ו chai·Yav, שֶׁ֣בַע She·va' שָׁנִ֔ים sha·Nim, וְ·אַרְבָּעִ֥ים ve·'ar·ba·'Im וּ·מְאַ֖ת u·me·'At שָׁנָֽה׃ sha·Nah.
47:29 וַ·יִּקְרְב֣וּ vai·yik·re·Vu יְמֵֽי־ ye·mei- יִשְׂרָאֵל֮ Yis·ra·'El לָ·מוּת֒ la·Mut וַ·יִּקְרָ֣א ׀ vai·yik·Ra לִ·בְנ֣·וֹ liv·No לְ·יוֹסֵ֗ף le·yo·Sef, וַ·יֹּ֤אמֶר vai·Yo·mer ל·וֹ֙ lo אִם־ 'im- נָ֨א na מָצָ֤אתִי ma·Tza·ti חֵן֙ chen בְּ·עֵינֶ֔י·ךָ be·'ei·Nei·cha, שִֽׂים־ sim- נָ֥א na יָדְ·ךָ֖ ya·de·Cha תַּ֣חַת Ta·chat יְרֵכִ֑·י ye·re·Chi; וְ·עָשִׂ֤יתָ ve·'a·Si·ta עִמָּדִ·י֙ 'im·ma·Di חֶ֣סֶד Che·sed וֶ·אֱמֶ֔ת ve·'e·Met, אַל־ 'al- נָ֥א na תִקְבְּרֵ֖·נִי tik·be·Re·ni בְּ·מִצְרָֽיִם׃ be·mitz·Ra·yim.
47:30 וְ·שָֽׁכַבְתִּי֙ ve·sha·chav·Ti עִם־ 'im- אֲבֹתַ֔·י 'a·vo·Tai, וּ·נְשָׂאתַ֙·נִי֙ u·ne·sa·Ta·ni מִ·מִּצְרַ֔יִם mi·mitz·Ra·yim, וּ·קְבַרְתַּ֖·נִי u·ke·var·Ta·ni בִּ·קְבֻרָתָ֑·ם bik·vu·ra·Tam; וַ·יֹּאמַ֕ר vai·yo·Mar אָנֹכִ֖י 'a·no·Chi אֶֽעֱשֶׂ֥ה 'e·'e·Seh כִ·דְבָרֶֽ·ךָ׃ chid·va·Re·cha.
47:31 וַ·יֹּ֗אמֶר vai·Yo·mer, הִשָּֽׁבְעָ·ה֙ hish·sha·ve·'Ah לִ֔·י Li, וַ·יִּשָּׁבַ֖ע vai·yish·sha·Va' ל֑·וֹ lo; וַ·יִּשְׁתַּ֥חוּ vai·yish·Ta·chu יִשְׂרָאֵ֖ל Yis·ra·'El עַל־ 'al- רֹ֥אשׁ rosh הַ·מִּטָּֽה׃ ham·mit·Tah. פ Peh
48:1 וַ·יְהִ֗י vay·Hi, אַחֲרֵי֙ 'a·cha·Rei הַ·דְּבָרִ֣ים had·de·va·Rim הָ·אֵ֔לֶּה ha·'El·leh, וַ·יֹּ֣אמֶר vai·Yo·mer לְ·יוֹסֵ֔ף le·yo·Sef, הִנֵּ֥ה hin·Neh אָבִ֖י·ךָ 'a·Vi·cha חֹלֶ֑ה cho·Leh; וַ·יִּקַּ֞ח vai·yik·Kach אֶת־ 'et- שְׁנֵ֤י she·Nei בָנָי·ו֙ va·Nav עִמּ֔·וֹ im·Mo, אֶת־ 'et- מְנַשֶּׁ֖ה me·nash·Sheh וְ·אֶת־ ve·'Et אֶפְרָֽיִם׃ 'ef·Ra·yim.
48:2 וַ·יַּגֵּ֣ד vai·yag·Ged לְ·יַעֲקֹ֔ב le·ya·'a·Ko, וַ·יֹּ֕אמֶר vai·Yo·mer הִנֵּ֛ה hin·Neh בִּנְ·ךָ֥ bin·Cha יוֹסֵ֖ף yo·Sef בָּ֣א ba אֵלֶ֑י·ךָ 'e·Lei·cha; וַ·יִּתְחַזֵּק֙ vai·yit·chaz·Zek יִשְׂרָאֵ֔ל Yis·ra·'El, וַ·יֵּ֖שֶׁב vai·Ye·shev עַל־ 'al- הַ·מִּטָּֽה׃ ham·mit·Tah.
48:3 וַ·יֹּ֤אמֶר vai·Yo·mer יַעֲקֹב֙ ya·'a·Ko אֶל־ 'el- יוֹסֵ֔ף yo·Sef, אֵ֥ל 'el שַׁדַּ֛י shad·Dai נִרְאָֽה־ nir·'ah- אֵלַ֥·י 'e·Lai בְּ·ל֖וּז be·Luz בְּ·אֶ֣רֶץ be·'E·retz כְּנָ֑עַן ke·Na·'an; וַ·יְבָ֖רֶךְ vay·Va·rech אֹתִֽ·י׃ 'o·Ti.
48:4 וַ·יֹּ֣אמֶר vai·Yo·mer אֵלַ֗·י 'e·Lai, הִנְ·נִ֤י hin·Ni מַפְרְ·ךָ֙ maf·re·Cha וְ·הִרְבִּיתִ֔·ךָ ve·hir·bi·Ti·cha, וּ·נְתַתִּ֖י·ךָ u·ne·tat·Ti·cha לִ·קְהַ֣ל lik·Hal עַמִּ֑ים 'am·Mim; וְ·נָ֨תַתִּ֜י ve·Na·tat·Ti אֶת־ 'et- הָ·אָ֧רֶץ ha·'A·retz הַ·זֹּ֛את haz·Zot לְ·זַרְעֲ·ךָ֥ le·zar·'a·Cha אַחֲרֶ֖י·ךָ 'a·cha·Rei·cha אֲחֻזַּ֥ת 'a·chuz·Zat עוֹלָֽם׃ o·Lam.
48:5 וְ·עַתָּ֡ה ve·'at·Tah שְׁנֵֽי־ she·nei- בָנֶי·ךָ֩ va·nei·Cha הַ·נּוֹלָדִ֨ים han·no·la·Dim לְ·ךָ֜ le·Cha בְּ·אֶ֣רֶץ be·'E·retz מִצְרַ֗יִם mitz·Ra·yim, עַד־ 'ad- בֹּאִ֥·י bo·'I אֵלֶ֛י·ךָ 'e·Lei·cha מִצְרַ֖יְמָ·ה mitz·Ray·mah לִ·י־ li- הֵ֑ם Hem; אֶפְרַ֙יִם֙ 'ef·Ra·yim וּ·מְנַשֶּׁ֔ה u·me·nash·Sheh, כִּ·רְאוּבֵ֥ן kir·'u·Ven וְ·שִׁמְע֖וֹן ve·shim·'on יִֽהְיוּ־ yih·yu- לִֽ·י׃ Li.
48:6 וּ·מוֹלַדְתְּ·ךָ֛ u·mo·lad·te·Cha אֲשֶׁר־ 'a·Sher- הוֹלַ֥דְתָּ ho·Lad·ta אַחֲרֵי·הֶ֖ם 'a·cha·rei·Hem לְ·ךָ֣ le·Cha יִהְי֑וּ yih·Yu; עַ֣ל 'al שֵׁ֧ם shem אֲחֵי·הֶ֛ם 'a·chei·Hem יִקָּרְא֖וּ yik·ka·re·'U בְּ·נַחֲלָתָֽ·ם׃ be·na·cha·la·Tam.
48:7 וַ·אֲנִ֣י ׀ va·'a·Ni בְּ·בֹאִ֣·י be·vo·'I מִ·פַּדָּ֗ן mip·pad·Dan, מֵ֩תָה֩ me·tah עָלַ֨·י 'a·Lai רָחֵ֜ל ra·Chel בְּ·אֶ֤רֶץ be·'E·retz כְּנַ֙עַן֙ ke·Na·'an בַּ·דֶּ֔רֶךְ bad·De·rech, בְּ·ע֥וֹד be·'od כִּבְרַת־ kiv·rat- אֶ֖רֶץ 'E·retz לָ·בֹ֣א la·Vo אֶפְרָ֑תָה 'ef·Ra·tah; וָ·אֶקְבְּרֶ֤·הָ va·'ek·be·Re·ha שָּׁם֙ sham בְּ·דֶ֣רֶךְ be·De·rech אֶפְרָ֔ת 'ef·Rat, הִ֖וא hi בֵּ֥ית beit לָֽחֶם׃ La·chem.
48:8 וַ·יַּ֥רְא vai·Yar יִשְׂרָאֵ֖ל Yis·ra·'El אֶת־ 'et- בְּנֵ֣י be·Nei יוֹסֵ֑ף yo·Sef; וַ·יֹּ֖אמֶר vai·Yo·mer מִי־ mi- אֵֽלֶּה׃ 'El·leh.
48:9 וַ·יֹּ֤אמֶר vai·Yo·mer יוֹסֵף֙ yo·Sef אֶל־ 'el- אָבִ֔י·ו 'a·Viv, בָּנַ֣·י ba·Nai הֵ֔ם Hem, אֲשֶׁר־ 'a·Sher- נָֽתַן־ na·tan- לִ֥·י li אֱלֹהִ֖ים E·lo·Him בָּ·זֶ֑ה ba·Zeh; וַ·יֹּאמַ֕ר vai·yo·Mar קָֽחֶ·ם־ ka·chem- נָ֥א na אֵלַ֖·י 'e·Lai וַ·אֲבָרֲכֵֽ·ם׃ va·'a·va·ra·Chem.
48:10 וְ·עֵינֵ֤י ve·'ei·Nei יִשְׂרָאֵל֙ Yis·ra·'El כָּבְד֣וּ ka·ve·Du מִ·זֹּ֔קֶן miz·Zo·ken, לֹ֥א lo יוּכַ֖ל yu·Chal לִ·רְא֑וֹת lir·'ot; וַ·יַּגֵּ֤שׁ vai·yag·Gesh אֹתָ·ם֙ 'o·Tam אֵלָ֔י·ו 'e·Lav, וַ·יִּשַּׁ֥ק vai·yish·Shak לָ·הֶ֖ם la·Hem וַ·יְחַבֵּ֥ק vay·chab·Bek לָ·הֶֽם׃ la·Hem.
48:11 וַ·יֹּ֤אמֶר vai·Yo·mer יִשְׂרָאֵל֙ Yis·ra·'El אֶל־ 'el- יוֹסֵ֔ף yo·Sef, רְאֹ֥ה re·'Oh פָנֶ֖י·ךָ fa·Nei·cha לֹ֣א lo פִלָּ֑לְתִּי fil·Lal·ti; וְ·הִנֵּ֨ה ve·hin·Neh הֶרְאָ֥ה her·'Ah אֹתִ֛·י 'o·Ti אֱלֹהִ֖ים E·lo·Him גַּ֥ם gam אֶת־ 'et- זַרְעֶֽ·ךָ׃ zar·'E·cha.
48:12 וַ·יּוֹצֵ֥א vai·yo·Tze יוֹסֵ֛ף yo·Sef אֹתָ֖·ם 'o·Tam מֵ·עִ֣ם me·'Im בִּרְכָּ֑י·ו bir·Kav; וַ·יִּשְׁתַּ֥חוּ vai·yish·Ta·chu לְ·אַפָּ֖י·ו le·'ap·Pav אָֽרְצָ·ה׃ 'A·re·tzah.
48:13 וַ·יִּקַּ֣ח vai·yik·Kach יוֹסֵף֮ yo·Sef אֶת־ 'et- שְׁנֵי·הֶם֒ she·nei·Hem אֶת־ 'et- אֶפְרַ֤יִם 'ef·Ra·yim בִּֽ·ימִינ·וֹ֙ bi·mi·No מִ·שְּׂמֹ֣אל mis·se·Mol יִשְׂרָאֵ֔ל Yis·ra·'El, וְ·אֶת־ ve·'Et מְנַשֶּׁ֥ה me·nash·Sheh בִ·שְׂמֹאל֖·וֹ vis·mo·Lo מִ·ימִ֣ין mi·Min יִשְׂרָאֵ֑ל Yis·ra·'El; וַ·יַּגֵּ֖שׁ vai·yag·Gesh אֵלָֽי·ו׃ 'e·Lav.
48:14 וַ·יִּשְׁלַח֩ vai·yish·Lach יִשְׂרָאֵ֨ל Yis·ra·'El אֶת־ 'et- יְמִינ֜·וֹ ye·mi·No וַ·יָּ֨שֶׁת vai·Ya·shet עַל־ 'al- רֹ֤אשׁ rosh אֶפְרַ֙יִם֙ 'ef·Ra·yim וְ·ה֣וּא ve·Hu הַ·צָּעִ֔יר hatz·tza·'Ir, וְ·אֶת־ ve·'Et שְׂמֹאל֖·וֹ se·mo·Lo עַל־ 'al- רֹ֣אשׁ rosh מְנַשֶּׁ֑ה me·nash·Sheh; שִׂכֵּל֙ sik·Kel אֶת־ 'et- יָדָ֔י·ו ya·Dav, כִּ֥י ki מְנַשֶּׁ֖ה me·nash·Sheh הַ·בְּכֽוֹר׃ hab·be·Chor.
48:15 וַ·יְבָ֥רֶךְ vay·Va·rech אֶת־ 'et- יוֹסֵ֖ף yo·Sef וַ·יֹּאמַ֑ר vai·yo·Mar; הָֽ·אֱלֹהִ֡ים ha·'E·lo·Him אֲשֶׁר֩ 'a·Sher הִתְהַלְּכ֨וּ hit·hal·le·Chu אֲבֹתַ֤·י 'a·vo·Tai לְ·פָנָי·ו֙ le·fa·Nav אַבְרָהָ֣ם 'av·ra·Ham וְ·יִצְחָ֔ק ve·yitz·Chak, הָֽ·אֱלֹהִים֙ ha·'E·lo·Him הָ·רֹעֶ֣ה ha·ro·'Eh אֹתִ֔·י 'o·Ti, מֵ·עוֹדִ֖·י me·'o·Di עַד־ 'ad- הַ·יּ֥וֹם hai·Yom הַ·זֶּֽה׃ haz·Zeh.
48:16 הַ·מַּלְאָךְ֩ ham·mal·'oCh הַ·גֹּאֵ֨ל hag·go·'El אֹתִ֜·י 'o·Ti מִ·כָּל־ mik·kol רָ֗ע Ra', יְבָרֵךְ֮ ye·va·reCh אֶת־ 'et- הַ·נְּעָרִים֒ han·ne·'a·Rim וְ·יִקָּרֵ֤א ve·yik·ka·Re בָ·הֶם֙ va·Hem שְׁמִ֔·י she·Mi, וְ·שֵׁ֥ם ve·Shem אֲבֹתַ֖·י 'a·vo·Tai אַבְרָהָ֣ם 'av·ra·Ham וְ·יִצְחָ֑ק ve·yitz·Chak; וְ·יִדְגּ֥וּ ve·yid·Gu לָ·רֹ֖ב la·Ro בְּ·קֶ֥רֶב be·Ke·rev הָ·אָֽרֶץ׃ ha·'A·retz.
48:17 וַ·יַּ֣רְא vai·Yar יוֹסֵ֗ף yo·Sef, כִּי־ ki- יָשִׁ֨ית ya·Shit אָבִ֧י·ו 'a·Viv יַד־ yad- יְמִינ֛·וֹ ye·mi·No עַל־ 'al- רֹ֥אשׁ rosh אֶפְרַ֖יִם 'ef·Ra·yim וַ·יֵּ֣רַע vai·Ye·ra' בְּ·עֵינָ֑י·ו be·'ei·Nav; וַ·יִּתְמֹ֣ךְ vai·yit·Moch יַד־ yad- אָבִ֗י·ו 'a·Viv, לְ·הָסִ֥יר le·ha·Sir אֹתָ֛·הּ 'o·Tah מֵ·עַ֥ל me·'Al רֹאשׁ־ rosh- אֶפְרַ֖יִם 'ef·Ra·yim עַל־ 'al- רֹ֥אשׁ rosh מְנַשֶּֽׁה׃ me·nash·Sheh.
48:18 וַ·יֹּ֧אמֶר vai·Yo·mer יוֹסֵ֛ף yo·Sef אֶל־ 'el- אָבִ֖י·ו 'a·Viv לֹא־ lo- כֵ֣ן chen אָבִ֑·י 'a·Vi; כִּי־ ki- זֶ֣ה zeh הַ·בְּכֹ֔ר hab·be·Chor, שִׂ֥ים sim יְמִינְ·ךָ֖ ye·mi·ne·Cha עַל־ 'al- רֹאשֽׁ·וֹ׃ ro·Sho.
48:19 וַ·יְמָאֵ֣ן vay·ma·'En אָבִ֗י·ו 'a·Viv, וַ·יֹּ֙אמֶר֙ vai·Yo·mer יָדַ֤עְתִּֽי ya·Da'·ti בְנִ·י֙ ve·Ni יָדַ֔עְתִּי ya·Da'·ti, גַּם־ gam- ה֥וּא hu יִהְיֶה־ yih·yeh- לְּ·עָ֖ם le·'Am וְ·גַם־ ve·gam- ה֣וּא hu יִגְדָּ֑ל yig·Dal; וְ·אוּלָ֗ם ve·'u·Lam, אָחִ֤י·ו 'a·Chiv הַ·קָּטֹן֙ hak·ka·Ton יִגְדַּ֣ל yig·Dal מִמֶּ֔·נּוּ mi·Men·nu, וְ·זַרְע֖·וֹ ve·zar·'O יִהְיֶ֥ה yih·Yeh מְלֹֽא־ me·lo- הַ·גּוֹיִֽם׃ hag·go·Yim.
48:20 וַ·יְבָ֨רֲכֵ֜·ם vay·Va·ra·Chem בַּ·יּ֣וֹם bai·Yom הַ·הוּא֮ ha·Hu לֵ·אמוֹר֒ le·mOr בְּ·ךָ֗ be·Cha, יְבָרֵ֤ךְ ye·va·Rech יִשְׂרָאֵל֙ Yis·ra·'El לֵ·אמֹ֔ר le·Mor, יְשִֽׂמְ·ךָ֣ ye·sim·Cha אֱלֹהִ֔ים E·lo·Him, כְּ·אֶפְרַ֖יִם ke·'ef·Ra·yim וְ·כִ·מְנַשֶּׁ֑ה ve·chim·nash·Sheh; וַ·יָּ֥שֶׂם vai·Ya·sem אֶת־ 'et- אֶפְרַ֖יִם 'ef·Ra·yim לִ·פְנֵ֥י lif·Nei מְנַשֶּֽׁה׃ me·nash·Sheh.
48:21 וַ·יֹּ֤אמֶר vai·Yo·mer יִשְׂרָאֵל֙ Yis·ra·'El אֶל־ 'el- יוֹסֵ֔ף yo·Sef, הִנֵּ֥ה hin·Neh אָנֹכִ֖י 'a·no·Chi מֵ֑ת Met; וְ·הָיָ֤ה ve·ha·Yah אֱלֹהִים֙ E·lo·Him עִמָּ·כֶ֔ם 'im·ma·Chem, וְ·הֵשִׁ֣יב ve·he·Shiv אֶתְ·כֶ֔ם 'et·Chem, אֶל־ 'el- אֶ֖רֶץ 'E·retz אֲבֹתֵי·כֶֽם׃ 'a·vo·tei·Chem.
48:22 וַ·אֲנִ֞י va·'a·Ni נָתַ֧תִּֽי na·Tat·ti לְ·ךָ֛ le·Cha שְׁכֶ֥ם she·Chem אַחַ֖ד 'a·Chad עַל־ 'al- אַחֶ֑י·ךָ 'a·Chei·cha; אֲשֶׁ֤ר 'a·Sher לָקַ֙חְתִּי֙ la·Kach·ti מִ·יַּ֣ד mi·Yad הָֽ·אֱמֹרִ֔י ha·'e·mo·Ri, בְּ·חַרְבִּ֖·י be·char·Bi וּ·בְ·קַשְׁתִּֽ·י׃ u·ve·kash·Ti. פ Peh
49:1 וַ·יִּקְרָ֥א vai·yik·Ra יַעֲקֹ֖ב ya·'a·Ko אֶל־ 'el- בָּנָ֑י·ו ba·Nav; וַ·יֹּ֗אמֶר vai·Yo·mer, הֵאָֽסְפוּ֙ he·'a·se·Fu וְ·אַגִּ֣ידָה ve·'ag·Gi·dah לָ·כֶ֔ם la·Chem, אֵ֛ת 'et אֲשֶׁר־ 'a·Sher- יִקְרָ֥א yik·Ra אֶתְ·כֶ֖ם 'et·Chem בְּ·אַחֲרִ֥ית be·'a·cha·Rit הַ·יָּמִֽים׃ hai·ya·Mim.
49:2 הִקָּבְצ֥וּ hik·ka·ve·Tzu וְ·שִׁמְע֖וּ ve·shim·'U בְּנֵ֣י be·Nei יַעֲקֹ֑ב ya·'a·Ko; וְ·שִׁמְע֖וּ ve·shim·'U אֶל־ 'el- יִשְׂרָאֵ֥ל Yis·ra·'El אֲבִי·כֶֽם׃ 'a·vi·Chem.
49:3 רְאוּבֵן֙ re·'u·Ven בְּכֹ֣רִ·י be·Cho·ri אַ֔תָּה 'At·tah, כֹּחִ֖·י ko·Chi וְ·רֵאשִׁ֣ית ve·re·Shit אוֹנִ֑·י o·Ni; יֶ֥תֶר Ye·ter שְׂאֵ֖ת se·'Et וְ·יֶ֥תֶר ve·Ye·ter עָֽז׃ 'Az.
49:4 פַּ֤חַז Pa·chaz כַּ·מַּ֙יִם֙ kam·Ma·yim אַל־ 'al- תּוֹתַ֔ר to·Tar, כִּ֥י ki עָלִ֖יתָ 'a·Li·ta מִשְׁכְּבֵ֣י mish·ke·Vei אָבִ֑י·ךָ 'a·Vi·cha; אָ֥ז 'az חִלַּ֖לְתָּ chil·Lal·ta יְצוּעִ֥·י ye·tzu·'I עָלָֽה׃ 'a·Lah. פ Peh
49:5 שִׁמְע֥וֹן shim·'on וְ·לֵוִ֖י ve·le·Vi אַחִ֑ים 'a·Chim; כְּלֵ֥י ke·Lei חָמָ֖ס cha·Mas מְכֵרֹתֵי·הֶֽם׃ me·che·ro·tei·Hem.
49:6 בְּ·סֹדָ·ם֙ be·so·Dam אַל־ 'al- תָּבֹ֣א ta·Vo נַפְשִׁ֔·י naf·Shi, בִּ·קְהָלָ֖·ם bik·ha·Lam אַל־ 'al- תֵּחַ֣ד te·Chad כְּבֹדִ֑·י ke·vo·Di; כִּ֤י ki בְ·אַפָּ·ם֙ ve·'ap·Pam הָ֣רְגוּ Ha·re·gu אִ֔ישׁ 'Ish, וּ·בִ·רְצֹנָ֖·ם u·vir·tzo·Nam עִקְּרוּ־ 'ik·ke·ru- שֽׁוֹר׃ Shor.
49:7 אָר֤וּר 'a·Rur אַפָּ·ם֙ 'ap·Pam כִּ֣י ki עָ֔ז 'Az, וְ·עֶבְרָתָ֖·ם ve·'ev·ra·Tam כִּ֣י ki קָשָׁ֑תָה ka·Sha·tah; אֲחַלְּקֵ֣·ם 'a·chal·le·Kem בְּ·יַעֲקֹ֔ב be·ya·'a·Ko, וַ·אֲפִיצֵ֖·ם va·'a·fi·Tzem בְּ·יִשְׂרָאֵֽל׃ be·Yis·ra·'El. ס sa·Mek
49:8 יְהוּדָ֗ה ye·hu·Dah, אַתָּה֙ 'at·Tah יוֹד֣וּ·ךָ yo·Du·cha אַחֶ֔י·ךָ 'a·Chei·cha, יָדְ·ךָ֖ ya·de·Cha בְּ·עֹ֣רֶף be·'O·ref אֹיְבֶ֑י·ךָ 'o·ye·Vei·cha; יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ yish·ta·chav·Vu לְ·ךָ֖ le·Cha בְּנֵ֥י be·Nei אָבִֽי·ךָ׃ 'a·Vi·cha.
49:9 גּ֤וּר gur אַרְיֵה֙ 'ar·Yeh יְהוּדָ֔ה ye·hu·Dah, מִ·טֶּ֖רֶף mit·Te·ref בְּנִ֣·י be·Ni עָלִ֑יתָ 'a·Li·ta; כָּרַ֨ע ka·Ra' רָבַ֧ץ ra·Vatz כְּ·אַרְיֵ֛ה ke·'ar·Yeh וּ·כְ·לָבִ֖יא u·che·la·Vi מִ֥י mi יְקִימֶֽ·נּוּ׃ ye·ki·Men·nu.
49:10 לֹֽא־ lo- יָס֥וּר ya·Sur שֵׁ֙בֶט֙ she·vet מִֽ·יהוּדָ֔ה mi·hu·Dah, וּ·מְחֹקֵ֖ק u·me·cho·Kek מִ·בֵּ֣ין mib·Bein רַגְלָ֑י·ו rag·Lav; עַ֚ד 'ad כִּֽי־ ki- יָבֹ֣א ya·Vo [שִׁילֹה shi·loh כ ch] (שִׁילֹ֔ו shi·Lo, ק k) וְ·ל֖·וֹ ve·Lo יִקְּהַ֥ת yik·ke·Hat עַמִּֽים׃ 'am·Mim.
49:11 אֹסְרִ֤י 'o·se·Ri לַ·גֶּ֙פֶן֙ lag·Ge·fen [עִירֹה 'i·roh כ ch] (עִירֹ֔ו 'i·Ro, ק k) וְ·לַ·שֹּׂרֵקָ֖ה ve·las·so·re·Kah בְּנִ֣י be·Ni אֲתֹנ֑·וֹ a·to·No; כִּבֵּ֤ס kib·Bes בַּ·יַּ֙יִן֙ bai·Ya·yin לְבֻשׁ֔·וֹ le·vu·Sho, וּ·בְ·דַם־ u·ve·dam- עֲנָבִ֖ים 'a·na·Vim [סוּתֹה su·toh כ ch] (סוּתֹֽו׃ su·To. ק k)
49:12 חַכְלִילִ֥י chach·li·Li עֵינַ֖יִם 'ei·Na·yim מִ·יָּ֑יִן mi·Ya·yin; וּ·לְבֶן־ u·le·ven- שִׁנַּ֖יִם shin·Na·yim מֵ·חָלָֽב׃ me·cha·Lav. פ Peh
49:13 זְבוּלֻ֕ן ze·vu·Lun לְ·ח֥וֹף le·Chof יַמִּ֖ים yam·Mim יִשְׁכֹּ֑ן yish·Kon; וְ·הוּא֙ ve·Hu לְ·ח֣וֹף le·Chof אֳנִיּ֔וֹת o·ni·Yot, וְ·יַרְכָת֖·וֹ ve·yar·cha·To עַל־ 'al- צִידֹֽן׃ tzi·Don. ס sa·Mek
49:14 יִשָּׂשכָ֖ר yis·so·sh·Char חֲמֹ֣ר cha·Mor גָּ֑רֶם Ga·rem; רֹבֵ֖ץ ro·Vetz בֵּ֥ין bein הַֽ·מִּשְׁפְּתָֽיִם׃ Ham·mish·pe·Ta·yim.
49:15 וַ·יַּ֤רְא vai·Yar מְנֻחָה֙ me·nu·Chah כִּ֣י ki ט֔וֹב Tov, וְ·אֶת־ ve·'Et הָ·אָ֖רֶץ ha·'A·retz כִּ֣י ki נָעֵ֑מָה na·'E·mah; וַ·יֵּ֤ט vai·Yet שִׁכְמ·וֹ֙ shich·Mo לִ·סְבֹּ֔ל lis·Bol, וַ·יְהִ֖י vay·Hi לְ·מַס־ le·mas- עֹבֵֽד׃ 'o·Ved. ס sa·Mek
49:16 דָּ֖ן dan יָדִ֣ין ya·Din עַמּ֑·וֹ am·Mo; כְּ·אַחַ֖ד ke·'a·Chad שִׁבְטֵ֥י shiv·Tei יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis·ra·'El.
49:17 יְהִי־ ye·hi- דָן֙ dan נָחָ֣שׁ na·Chash עֲלֵי־ 'a·lei- דֶ֔רֶךְ De·rech, שְׁפִיפֹ֖ן she·fi·Fon עֲלֵי־ 'a·lei- אֹ֑רַח 'O·rach; הַ·נֹּשֵׁךְ֙ han·no·sheCh עִקְּבֵי־ 'ik·ke·vei- ס֔וּס Sus, וַ·יִּפֹּ֥ל vai·yip·Pol רֹכְב֖·וֹ ro·che·Vo אָחֽוֹר׃ a·Chor.
49:18 לִֽ·ישׁוּעָתְ·ךָ֖ li·shu·'a·te·Cha קִוִּ֥יתִי kiv·Vi·ti יְהוָֽה׃ A·do·Nai.
49:19 גָּ֖ד gad גְּד֣וּד ge·Dud יְגוּדֶ֑·נּוּ ye·gu·Den·nu; וְ·ה֖וּא ve·Hu יָגֻ֥ד ya·Gud עָקֵֽב׃ 'a·Kev. ס sa·Mek
49:20 מֵ·אָשֵׁ֖ר me·'a·Sher שְׁמֵנָ֣ה she·me·Nah לַחְמ֑·וֹ lach·Mo; וְ·ה֥וּא ve·Hu יִתֵּ֖ן yit·Ten מַֽעֲדַנֵּי־ ma·'a·dan·nei- מֶֽלֶךְ׃ Me·lech. ס sa·Mek
49:21 נַפְתָּלִ֖י naf·ta·Li אַיָּלָ֣ה 'ai·ya·Lah שְׁלֻחָ֑ה she·lu·Chah; הַ·נֹּתֵ֖ן han·no·Ten אִמְרֵי־ 'im·rei- שָֽׁפֶר׃ Sha·fer. ס sa·Mek
49:22 בֵּ֤ן ben פֹּרָת֙ po·Rat יוֹסֵ֔ף yo·Sef, בֵּ֥ן ben פֹּרָ֖ת po·Rat עֲלֵי־ 'a·lei- עָ֑יִן 'A·yin; בָּנ֕וֹת ba·Not צָעֲדָ֖ה tza·'a·Dah עֲלֵי־ 'a·lei- שֽׁוּר׃ Shur.
49:23 וַֽ·יְמָרֲרֻ֖·הוּ vay·ma·ra·Ru·hu וָ·רֹ֑בּוּ va·Rob·bu; וַֽ·יִּשְׂטְמֻ֖·הוּ vai·yis·te·Mu·hu בַּעֲלֵ֥י ba·'a·Lei חִצִּֽים׃ chitz·Tzim.
49:24 וַ·תֵּ֤שֶׁב vat·Te·shev בְּ·אֵיתָן֙ be·'ei·Tan קַשְׁתּ֔·וֹ kash·To, וַ·יָּפֹ֖זּוּ vai·ya·Foz·zu זְרֹעֵ֣י ze·ro·'Ei יָדָ֑י·ו ya·Dav; מִ·ידֵי֙ mi·Dei אֲבִ֣יר 'a·Vir יַעֲקֹ֔ב ya·'a·Ko, מִ·שָּׁ֥ם mish·Sham רֹעֶ֖ה ro·'Eh אֶ֥בֶן 'E·ven יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis·ra·'El.
49:25 מֵ·אֵ֨ל me·'El אָבִ֜י·ךָ 'a·Vi·cha וְ·יַעְזְרֶ֗·ךָּ ve·ya'·ze·Re·ka, וְ·אֵ֤ת ve·'Et שַׁדַּי֙ shad·Dai וִ·יבָ֣רְכֶ֔·ךָּ vi·Va·re·Che·ka, בִּרְכֹ֤ת bir·Chot שָׁמַ֙יִם֙ sha·Ma·yim מֵ·עָ֔ל me·'Al, בִּרְכֹ֥ת bir·Chot תְּה֖וֹם te·Hom רֹבֶ֣צֶת ro·Ve·tzet תָּ֑חַת Ta·chat; בִּרְכֹ֥ת bir·Chot שָׁדַ֖יִם sha·Da·yim וָ·רָֽחַם׃ va·Ra·cham.
49:26 בִּרְכֹ֣ת bir·Chot אָבִ֗י·ךָ 'a·Vi·cha, גָּֽבְרוּ֙ ga·ve·Ru עַל־ 'al- בִּרְכֹ֣ת bir·Chot הוֹרַ֔·י ho·Rai, עַֽד־ 'ad- תַּאֲוַ֖ת ta·'a·Vat גִּבְעֹ֣ת giv·'Ot עוֹלָ֑ם o·Lam; תִּֽהְיֶ֙ין֙ tih·Yein לְ·רֹ֣אשׁ le·Rosh יוֹסֵ֔ף yo·Sef, וּ·לְ·קָדְקֹ֖ד u·le·ka·de·Kod נְזִ֥יר ne·Zir אֶחָֽי·ו׃ 'e·Chav. פ Peh
49:27 בִּנְיָמִין֙ bin·ya·Min זְאֵ֣ב ze·'Ev יִטְרָ֔ף yit·Raf, בַּ·בֹּ֖קֶר bab·Bo·ker יֹ֣אכַל Yo·chal עַ֑ד 'Ad; וְ·לָ·עֶ֖רֶב ve·la·'E·rev יְחַלֵּ֥ק ye·chal·Lek שָׁלָֽל׃ sha·Lal.
49:28 כָּל־ kol- אֵ֛לֶּה 'El·leh שִׁבְטֵ֥י shiv·Tei יִשְׂרָאֵ֖ל Yis·ra·'El שְׁנֵ֣ים she·Neim עָשָׂ֑ר 'a·Sar; וְ֠·זֹאת Ve·zot אֲשֶׁר־ 'a·Sher- דִּבֶּ֨ר dib·Ber לָ·הֶ֤ם la·Hem אֲבִי·הֶם֙ 'a·vi·Hem וַ·יְבָ֣רֶךְ vay·Va·rech אוֹתָ֔·ם o·Tam, אִ֛ישׁ 'ish אֲשֶׁ֥ר 'a·Sher כְּ·בִרְכָת֖·וֹ ke·vir·cha·To בֵּרַ֥ךְ be·Rach אֹתָֽ·ם׃ 'o·Tam.
49:29 וַ·יְצַ֣ו vay·Tzav אוֹתָ֗·ם o·Tam, וַ·יֹּ֤אמֶר vai·Yo·mer אֲלֵ·הֶם֙ 'a·le·Hem אֲנִי֙ 'a·Ni נֶאֱסָ֣ף ne·'e·Saf אֶל־ 'el- עַמִּ֔·י 'am·Mi, קִבְר֥וּ kiv·Ru אֹתִ֖·י 'o·Ti אֶל־ 'el- אֲבֹתָ֑·י 'a·vo·Tai; אֶל־ 'el- הַ֨·מְּעָרָ֔ה ham·me·'a·Rah, אֲשֶׁ֥ר 'a·Sher בִּ·שְׂדֵ֖ה bis·Deh עֶפְר֥וֹן ef·Ron הַֽ·חִתִּֽי׃ Ha·chit·Ti.
49:30 בַּ·מְּעָרָ֞ה bam·me·'a·Rah אֲשֶׁ֨ר 'a·Sher בִּ·שְׂדֵ֧ה bis·Deh הַ·מַּכְפֵּלָ֛ה ham·mach·pe·Lah אֲשֶׁ֥ר 'a·Sher עַל־ 'al- פְּנֵי־ pe·nei- מַמְרֵ֖א mam·Re בְּ·אֶ֣רֶץ be·'E·retz כְּנָ֑עַן ke·Na·'an; אֲשֶׁר֩ 'a·Sher קָנָ֨ה ka·Nah אַבְרָהָ֜ם 'av·ra·Ham אֶת־ 'et- הַ·שָּׂדֶ֗ה has·sa·Deh, מֵ·אֵ֛ת me·'Et עֶפְרֹ֥ן 'ef·Ron הַ·חִתִּ֖י ha·chit·Ti לַ·אֲחֻזַּת־ la·'a·chuz·zat- קָֽבֶר׃ Ka·ver.
49:31 שָׁ֣מָּ·ה Sham·mah קָֽבְר֞וּ ka·ve·Ru אֶת־ 'et- אַבְרָהָ֗ם 'av·ra·Ham, וְ·אֵת֙ ve·'Et שָׂרָ֣ה sa·Rah אִשְׁתּ֔·וֹ ish·To, שָׁ֚מָּ·ה mah קָבְר֣וּ ka·ve·Ru אֶת־ 'et- יִצְחָ֔ק yitz·Chak, וְ·אֵ֖ת ve·'Et רִבְקָ֣ה riv·Kah אִשְׁתּ֑·וֹ ish·To; וְ·שָׁ֥מָּ·ה ve·Sham·mah קָבַ֖רְתִּי ka·Var·ti אֶת־ 'et- לֵאָֽה׃ le·'Ah.
49:32 מִקְנֵ֧ה mik·Neh הַ·שָּׂדֶ֛ה has·sa·Deh וְ·הַ·מְּעָרָ֥ה ve·ham·me·'a·Rah אֲשֶׁר־ 'a·Sher- בּ֖·וֹ bo מֵ·אֵ֥ת me·'Et בְּנֵי־ be·nei- חֵֽת׃ Chet.
49:33 וַ·יְכַ֤ל vay·Chal יַעֲקֹב֙ ya·'a·Ko לְ·צַוֹּ֣ת le·tzav·Vot אֶת־ 'et- בָּנָ֔י·ו ba·Nav, וַ·יֶּאֱסֹ֥ף vai·ye·'e·Sof רַגְלָ֖י·ו rag·Lav אֶל־ 'el- הַ·מִּטָּ֑ה ham·mit·Tah; וַ·יִּגְוַ֖ע vai·yig·Va' וַ·יֵּאָ֥סֶף vai·ye·'A·sef אֶל־ 'el- עַמָּֽי·ו׃ 'am·Mav.
50:1 וַ·יִּפֹּ֥ל vai·yip·Pol יוֹסֵ֖ף yo·Sef עַל־ 'al- פְּנֵ֣י pe·Nei אָבִ֑י·ו 'a·Viv; וַ·יֵּ֥בְךְּ vai·Ye·vek עָלָ֖י·ו 'a·Lav וַ·יִּשַּׁק־ vai·yish·shak- לֽ·וֹ׃ lo.
50:2 וַ·יְצַ֨ו vay·Tzav יוֹסֵ֤ף yo·Sef אֶת־ 'et- עֲבָדָי·ו֙ 'a·va·Dav אֶת־ 'et- הָ·רֹ֣פְאִ֔ים ha·Ro·fe·'Im, לַ·חֲנֹ֖ט la·cha·Not אֶת־ 'et- אָבִ֑י·ו 'a·Viv; וַ·יַּחַנְט֥וּ vai·ya·chan·Tu הָ·רֹפְאִ֖ים ha·ro·fe·'Im אֶת־ 'et- יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis·ra·'El.
50:3 וַ·יִּמְלְאוּ־ vai·yim·le·'u- ל·וֹ֙ lo אַרְבָּעִ֣ים 'ar·ba·'Im י֔וֹם Yom, כִּ֛י ki כֵּ֥ן ken יִמְלְא֖וּ yim·le·'U יְמֵ֣י ye·Mei הַ·חֲנֻטִ֑ים ha·cha·nu·Tim; וַ·יִּבְכּ֥וּ vai·yiv·Ku אֹת֛·וֹ o·To מִצְרַ֖יִם mitz·Ra·yim שִׁבְעִ֥ים shiv·'Im יֽוֹם׃ Yom.
50:4 וַ·יַּֽעַבְרוּ֙ vai·ya·'av·Ru יְמֵ֣י ye·Mei בְכִית֔·וֹ ve·chi·To, וַ·יְדַבֵּ֣ר vay·dab·Ber יוֹסֵ֔ף yo·Sef, אֶל־ 'el- בֵּ֥ית beit פַּרְעֹ֖ה par·'Oh לֵ·אמֹ֑ר le·Mor; אִם־ 'im- נָ֨א na מָצָ֤אתִי ma·Tza·ti חֵן֙ chen בְּ·עֵ֣ינֵי·כֶ֔ם be·'Ei·nei·Chem, דַּבְּרוּ־ dab·be·ru- נָ֕א na בְּ·אָזְנֵ֥י be·'a·ze·Nei פַרְעֹ֖ה far·'Oh לֵ·אמֹֽר׃ le·Mor.
50:5 אָבִ֞·י 'a·Vi הִשְׁבִּיעַ֣·נִי hish·bi·'A·ni לֵ·אמֹ֗ר le·Mor, הִנֵּ֣ה hin·Neh אָנֹכִי֮ 'a·no·Chi מֵת֒ met בְּ·קִבְרִ֗·י be·kiv·Ri, אֲשֶׁ֨ר 'a·Sher כָּרִ֤יתִי ka·Ri·ti לִ·י֙ li בְּ·אֶ֣רֶץ be·'E·retz כְּנַ֔עַן ke·Na·'an, שָׁ֖מָּ·ה Sham·mah תִּקְבְּרֵ֑·נִי tik·be·Re·ni; וְ·עַתָּ֗ה ve·'at·Tah, אֶֽעֱלֶה־ 'e·'e·leh- נָּ֛א na וְ·אֶקְבְּרָ֥ה ve·'ek·be·Rah אֶת־ 'et- אָבִ֖·י 'a·Vi וְ·אָשֽׁוּבָה׃ ve·'a·Shu·vah.
50:6 וַ·יֹּ֖אמֶר vai·Yo·mer פַּרְעֹ֑ה par·'Oh; עֲלֵ֛ה 'a·Leh וּ·קְבֹ֥ר u·ke·Vor אֶת־ 'et- אָבִ֖י·ךָ 'a·Vi·cha כַּ·אֲשֶׁ֥ר ka·'a·Sher הִשְׁבִּיעֶֽ·ךָ׃ hish·bi·'E·cha.
50:7 וַ·יַּ֥עַל vai·Ya·'al יוֹסֵ֖ף yo·Sef לִ·קְבֹּ֣ר lik·Bor אֶת־ 'et- אָבִ֑י·ו 'a·Viv; וַ·יַּֽעֲל֨וּ vai·ya·'a·Lu אִתּ֜·וֹ it·To כָּל־ kol- עַבְדֵ֤י 'av·Dei פַרְעֹה֙ far·'Oh זִקְנֵ֣י zik·Nei בֵית֔·וֹ vei·To, וְ·כֹ֖ל ve·Chol זִקְנֵ֥י zik·Nei אֶֽרֶץ־ 'e·retz- מִצְרָֽיִם׃ mitz·Ra·yim.
50:8 וְ·כֹל֙ ve·Chol בֵּ֣ית beit יוֹסֵ֔ף yo·Sef, וְ·אֶחָ֖י·ו ve·'e·Chav וּ·בֵ֣ית u·Veit אָבִ֑י·ו 'a·Viv; רַ֗ק Rak, טַפָּ·ם֙ tap·Pam וְ·צֹאנָ֣·ם ve·tzo·Nam וּ·בְקָרָ֔·ם u·ve·ka·Ram, עָזְב֖וּ 'a·ze·Vu בְּ·אֶ֥רֶץ be·'E·retz גֹּֽשֶׁן׃ Go·shen.
50:9 וַ·יַּ֣עַל vai·Ya·'al עִמּ֔·וֹ im·Mo, גַּם־ gam- רֶ֖כֶב Re·chev גַּם־ gam- פָּרָשִׁ֑ים pa·ra·Shim; וַ·יְהִ֥י vay·Hi הַֽ·מַּחֲנֶ֖ה ham·ma·cha·Neh כָּבֵ֥ד ka·Ved מְאֹֽד׃ me·'Od.
50:10 וַ·יָּבֹ֜אוּ vai·ya·Vo·'u עַד־ 'ad- גֹּ֣רֶן Go·ren הָאָטָ֗ד ha·'a·Tad, אֲשֶׁר֙ 'a·Sher בְּ·עֵ֣בֶר be·'E·ver הַ·יַּרְדֵּ֔ן hai·yar·Den, וַ·יִּ֨סְפְּדוּ־ vai·Yis·pe·du- שָׁ֔ם Sham, מִסְפֵּ֛ד mis·Ped גָּד֥וֹל ga·Dol וְ·כָבֵ֖ד ve·cha·Ved מְאֹ֑ד me·'Od; וַ·יַּ֧עַשׂ vai·Ya·'as לְ·אָבִ֛י·ו le·'a·Viv אֵ֖בֶל 'E·vel שִׁבְעַ֥ת shiv·'At יָמִֽים׃ ya·Mim.
50:11 וַ·יַּ֡רְא vai·Yar יוֹשֵׁב֩ yo·Shev הָ·אָ֨רֶץ ha·'A·retz הַֽ·כְּנַעֲנִ֜י hak·ke·na·'a·Ni אֶת־ 'et- הָ·אֵ֗בֶל ha·'E·vel, בְּ·גֹ֙רֶן֙ be·Go·ren הָֽאָטָ֔ד ha·'a·Tad, וַ·יֹּ֣אמְר֔וּ vai·Yo·me·Ru, אֵֽבֶל־ 'e·vel- כָּבֵ֥ד ka·Ved זֶ֖ה zeh לְ·מִצְרָ֑יִם le·mitz·Ra·yim; עַל־ 'al- כֵּ֞ן ken קָרָ֤א ka·Ra שְׁמָ·הּ֙ she·Mah אָבֵ֣ל 'a·Vel מִצְרַ֔יִם mitz·Ra·yim, אֲשֶׁ֖ר 'a·Sher בְּ·עֵ֥בֶר be·'E·ver הַ·יַּרְדֵּֽן׃ hai·yar·Den.
50:12 וַ·יַּעֲשׂ֥וּ vai·ya·'a·Su בָנָ֖י·ו va·Nav ל֑·וֹ lo; כֵּ֖ן ken כַּ·אֲשֶׁ֥ר ka·'a·Sher צִוָּֽ·ם׃ tziv·Vam.
50:13 וַ·יִּשְׂא֨וּ vai·yis·'U אֹת֤·וֹ o·To בָנָי·ו֙ va·Nav אַ֣רְצָ·ה 'Ar·tzah כְּנַ֔עַן ke·Na·'an, וַ·יִּקְבְּר֣וּ vai·yik·be·Ru אֹת֔·וֹ o·To, בִּ·מְעָרַ֖ת bim·'a·Rat שְׂדֵ֣ה se·Deh הַ·מַּכְפֵּלָ֑ה ham·mach·pe·Lah; אֲשֶׁ֣ר 'a·Sher קָנָה֩ ka·Nah אַבְרָהָ֨ם 'av·ra·Ham אֶת־ 'et- הַ·שָּׂדֶ֜ה has·sa·Deh לַ·אֲחֻזַּת־ la·'a·chuz·zat- קֶ֗בֶר Ke·ver, מֵ·אֵ֛ת me·'Et עֶפְרֹ֥ן 'ef·Ron הַ·חִתִּ֖י ha·chit·Ti עַל־ 'al- פְּנֵ֥י pe·Nei מַמְרֵֽא׃ mam·Re.
50:14 וַ·יָּ֨שָׁב vai·Ya·shov יוֹסֵ֤ף yo·Sef מִצְרַ֙יְמָ·ה֙ mitz·Ray·mah ה֣וּא hu וְ·אֶחָ֔י·ו ve·'e·Chav, וְ·כָל־ ve·chol הָ·עֹלִ֥ים ha·'o·Lim אִתּ֖·וֹ it·To לִ·קְבֹּ֣ר lik·Bor אֶת־ 'et- אָבִ֑י·ו 'a·Viv; אַחֲרֵ֖י 'a·cha·Rei קָבְר֥·וֹ ka·ve·Ro אֶת־ 'et- אָבִֽי·ו׃ 'a·Viv.
50:15 וַ·יִּרְא֤וּ vai·yir·'U אֲחֵֽי־ 'a·chei- יוֹסֵף֙ yo·Sef כִּי־ ki- מֵ֣ת met אֲבִי·הֶ֔ם 'a·vi·Hem, וַ·יֹּ֣אמְר֔וּ vai·Yo·me·Ru, ל֥וּ lu יִשְׂטְמֵ֖·נוּ yis·te·Me·nu יוֹסֵ֑ף yo·Sef; וְ·הָשֵׁ֤ב ve·ha·Shev יָשִׁיב֙ ya·Shiv לָ֔·נוּ La·nu, אֵ֚ת 'et כָּל־ kol- הָ֣·רָעָ֔ה ha·ra·'Ah, אֲשֶׁ֥ר 'a·Sher גָּמַ֖לְנוּ ga·Mal·nu אֹתֽ·וֹ׃ o·To.
50:16 וַ·יְצַוּ֕וּ vay·tzav·Vu אֶל־ 'el- יוֹסֵ֖ף yo·Sef לֵ·אמֹ֑ר le·Mor; אָבִ֣י·ךָ 'a·Vi·cha צִוָּ֔ה tziv·Vah, לִ·פְנֵ֥י lif·Nei מוֹת֖·וֹ mo·To לֵ·אמֹֽר׃ le·Mor.
50:17 כֹּֽה־ koh- תֹאמְר֣וּ to·me·Ru לְ·יוֹסֵ֗ף le·yo·Sef, אָ֣נָּ֡א 'an·Na שָׂ֣א sa נָ֠א na פֶּ֣שַׁע Pe·sha' אַחֶ֤י·ךָ 'a·Chei·cha וְ·חַטָּאתָ·ם֙ ve·chat·ta·Tam כִּי־ ki- רָעָ֣ה ra·'Ah גְמָל֔וּ·ךָ ge·ma·Lu·cha, וְ·עַתָּה֙ ve·'at·Tah שָׂ֣א sa נָ֔א Na, לְ·פֶ֥שַׁע le·Fe·sha' עַבְדֵ֖י 'av·Dei אֱלֹהֵ֣י 'e·lo·Hei אָבִ֑י·ךָ 'a·Vi·cha; וַ·יֵּ֥בְךְּ vai·Ye·vek יוֹסֵ֖ף yo·Sef בְּ·דַבְּרָ֥·ם be·dab·be·Ram אֵלָֽי·ו׃ 'e·Lav.
50:18 וַ·יֵּלְכוּ֙ vai·ye·le·Chu גַּם־ gam- אֶחָ֔י·ו 'e·Chav, וַֽ·יִּפְּל֖וּ vai·yip·pe·Lu לְ·פָנָ֑י·ו le·fa·Nav; וַ·יֹּ֣אמְר֔וּ vai·Yo·me·Ru, הִנֶּ֥·נּֽוּ hin·Nen·nu לְ·ךָ֖ le·Cha לַ·עֲבָדִֽים׃ la·'a·va·Dim.
50:19 וַ·יֹּ֧אמֶר vai·Yo·mer אֲלֵ·הֶ֛ם 'a·le·Hem יוֹסֵ֖ף yo·Sef אַל־ 'al- תִּירָ֑אוּ ti·Ra·'u; כִּ֛י ki הֲ·תַ֥חַת ha·Ta·chat אֱלֹהִ֖ים E·lo·Him אָֽנִי׃ 'A·ni.
50:20 וְ·אַתֶּ֕ם ve·'at·Tem חֲשַׁבְתֶּ֥ם cha·shav·Tem עָלַ֖·י 'a·Lai רָעָ֑ה ra·'Ah; אֱלֹהִים֙ E·lo·Him חֲשָׁבָ֣·הּ cha·sha·Vah לְ·טֹבָ֔ה le·to·Vah, לְמַ֗עַן le·Ma·'an, עֲשֹׂ֛ה 'a·Soh כַּ·יּ֥וֹם kai·Yom הַ·זֶּ֖ה haz·Zeh לְ·הַחֲיֹ֥ת le·ha·cha·Yot עַם־ 'am- רָֽב׃ Rav.
50:21 וְ·עַתָּה֙ ve·'at·Tah אַל־ 'al- תִּירָ֔אוּ ti·Ra·'u, אָנֹכִ֛י 'a·no·Chi אֲכַלְכֵּ֥ל 'a·chal·Kel אֶתְ·כֶ֖ם 'et·Chem וְ·אֶֽת־ ve·'Et טַפְּ·כֶ֑ם tap·pe·Chem; וַ·יְנַחֵ֣ם vay·na·Chem אוֹתָ֔·ם o·Tam, וַ·יְדַבֵּ֖ר vay·dab·Ber עַל־ 'al- לִבָּֽ·ם׃ lib·Bam.
50:22 וַ·יֵּ֤שֶׁב vai·Ye·shev יוֹסֵף֙ yo·Sef בְּ·מִצְרַ֔יִם be·mitz·Ra·yim, ה֖וּא hu וּ·בֵ֣ית u·Veit אָבִ֑י·ו 'a·Viv; וַ·יְחִ֣י vay·Chi יוֹסֵ֔ף yo·Sef, מֵאָ֥ה me·'Ah וָ·עֶ֖שֶׂר va·'E·ser שָׁנִֽים׃ sha·Nim.
50:23 וַ·יַּ֤רְא vai·Yar יוֹסֵף֙ yo·Sef לְ·אֶפְרַ֔יִם le·'ef·Ra·yim, בְּנֵ֖י be·Nei שִׁלֵּשִׁ֑ים shil·le·Shim; גַּ֗ם Gam, בְּנֵ֤י be·Nei מָכִיר֙ ma·Chir בֶּן־ ben- מְנַשֶּׁ֔ה me·nash·Sheh, יֻלְּד֖וּ yul·le·Du עַל־ 'al- בִּרְכֵּ֥י bir·Kei יוֹסֵֽף׃ yo·Sef.
50:24 וַ·יֹּ֤אמֶר vai·Yo·mer יוֹסֵף֙ yo·Sef אֶל־ 'el- אֶחָ֔י·ו 'e·Chav, אָנֹכִ֖י 'a·no·Chi מֵ֑ת Met; וֵֽ·אלֹהִ֞ים ve·lo·Him פָּקֹ֧ד pa·Kod יִפְקֹ֣ד yif·Kod אֶתְ·כֶ֗ם 'et·Chem, וְ·הֶעֱלָ֤ה ve·he·'e·Lah אֶתְ·כֶם֙ 'et·Chem מִן־ min- הָ·אָ֣רֶץ ha·'A·retz הַ·זֹּ֔את haz·Zot, אֶל־ 'el- הָ·אָ֕רֶץ ha·'A·retz אֲשֶׁ֥ר 'a·Sher נִשְׁבַּ֛ע nish·Ba' לְ·אַבְרָהָ֥ם le·'av·ra·Ham לְ·יִצְחָ֖ק le·yitz·Chak וּֽ·לְ·יַעֲקֹֽב׃ u·le·ya·'a·ko.
50:25 וַ·יַּשְׁבַּ֣ע vai·yash·Ba' יוֹסֵ֔ף yo·Sef, אֶת־ 'et- בְּנֵ֥י be·Nei יִשְׂרָאֵ֖ל Yis·ra·'El לֵ·אמֹ֑ר le·Mor; פָּקֹ֨ד pa·Kod יִפְקֹ֤ד yif·Kod אֱלֹהִים֙ E·lo·Him אֶתְ·כֶ֔ם 'et·Chem, וְ·הַעֲלִתֶ֥ם ve·ha·'a·li·Tem אֶת־ 'et- עַצְמֹתַ֖·י 'atz·mo·Tai מִ·זֶּֽה׃ miz·Zeh.
50:26 וַ·יָּ֣מָת vai·Ya·mot יוֹסֵ֔ף yo·Sef, בֶּן־ ben- מֵאָ֥ה me·'Ah וָ·עֶ֖שֶׂר va·'E·ser שָׁנִ֑ים sha·Nim; וַ·יַּחַנְט֣וּ vai·ya·chan·Tu אֹת֔·וֹ o·To, וַ·יִּ֥ישֶׂם vai·Yi·sem בָּ·אָר֖וֹן ba·'a·Ron בְּ·מִצְרָֽיִם׃ be·mitz·Ra·yim.
No hay comentarios:
Publicar un comentario