Haftarat Ki Tetzé: Ieshaiá (Isaías) 54:1-10

 Haftarat Ki Tetzé:

Ieshaiá (Isaías) 54:1-10

Ieshaiá (Isaías) 54

Eterna misericordia de יהוה - Restauración de Israel

1“¡Canta, estéril -Ierushaláim- tú que no dabas a luz (tú, que tus hijos fueron desterrados). Prorrumpe en cánticos y alegría, tú que no has tenido trabajo de parto! Porque (ahora) los hijos de la desolada (-Ierushaláim-) serán más que los de la mujer casada”, dice יהוה. (a pesar de haber estado desolada, Ierushaláim tendrá más habitantes que las naciones).

2¡Expande el lugar de tu tienda y extiende las cortinas de tus residencias!, ¡no te limites, prolonga tus cuerdas y refuerza tus estacas! (expándete, pues todos tus hijos vendrán hacia ti). 

3Pues te expandirás hacia la derecha y hacia la izquierda. Tus descendientes heredarán naciones y poblarán nuevamente las ciudades desoladas.

4No tengas miedo, no serás avergonzada. No te sientas humillada pues no serás deshonrada (después de la redención final no volverán a ser desterrados). Te olvidarás del ultraje de tu juventud (el bienestar del que gozarán entonces les hará olvidar la humillación a que los han sometido las otras naciones).

5Pues tu Amo es tu Hacedor, יהוה de los Ejércitos es Su nombre (Él será tu Amo, y no los tiranos de las naciones). Tu Libertador es el Santo de Israel — Él es llamado Elohim de toda la tierra.

6יהוה te llamó para que vuelvas como (alguien que busca recomponer la relación con su) esposa abandonada y de espíritu melancólico, como la esposa de la juventud que fuera rechazada (por un breve tiempo), dice יהוה. (no eres una viuda frente a יהוה, sino como una esposa infiel cuyo Esposo está dispuesto a perdonarla).

7Por un breve momento Te abandoné, pero con gran misericordia Te reuniré (con Migo).

8En un acceso de ira oculté Mi Rostro de ti por un instante. Pero con amor eterno Te mostraré misericordia, dice tu Libertador — יהוה.

9Pues ese enojo es para Mí como las aguas (del diluvio) de Noaj — así como juré que las aguas (del diluvio) de Noaj no volverán a inundar la tierra, similarmente he jurado que no Me irritaré más contra ti ni Te increparé.

10Las montañas pueden ser movidas y las colinas pueden tambalearse, pero Mi benevolencia no se apartará de ti ni tambaleará Mi Pacto de paz, dice יהוה, Quien te muestra misericordia.